976

Ты слишком воспитана для бразильянки! (с) Немного о разнице культур

Olá, queridos! Простите за пропажу. Все объяснения в конце, а пока что как обычно вступление и основная часть.


Для не моих подписчиков: живу в Бразилии почти 4 года, работаю кондитером, веду порой этот мини-блог с огромными перерывами между постами, ибо ленивая жопа, у которой всё вдохновение ушло на изготовление конфет =)


Где-то неделю назад я услышала в свой адрес фразу: Ты слишком воспитана для бразильянки! Сказал её Фернандо, один из коллег моего мужа, пока я ждала своего ненаглядного в холле школы музыки, где он работает преподавателем пения и игры на гитаре. Я тогда не поняла о чем говорил Фернандо, а спросить не успела, наш разговор прервался, т.к. пришел его ученик на назначенное время. Дождавшись мужа, я спросила, что же имел в виду его коллега, но Элберт понятия не имел. Ну, в принципе, я особо не удивлена, за 3 года отношений, муж привык и к моему акценту, он его почти не слышит, моей манере говорить (ведь я строю в голове фразы до сих пор на русский манер с примесью португальского, что, кстати, влияет и на мою русскую речь ведь португальский стиль проник и в неё) да и просто уже притерлись к друг другу, поэтому то, что другим прям бросается глаза во мне или режет слух в моей речи, муж просто не замечает. И, казалось бы, можно было бы забить на эту просто оброненную фразу во время короткого разговора, но почему-то она очень сильно врезалась в мою голову, и я то и дело в течение несколько дней думала о ней. Не найдя самостоятельно ответ, я начала “терроризировать” близких друзей, а что бы каждому не звонить по отдельности, решила я всех собрать за пиццей дома.


- Народ, скажите, что значит “я слишком воспитана для бразильянки”? Я уж думала, что уж “образилилась” совсем, если бы не акцент, то не отличишь, а тут на днях услышала эту фразу и из головы не выходит, - начала я сразу в лоб.

Все сначала были обескуражены вопросом, но потом задумались… Первая начала Маира:

- Оль, ты когда-нибудь писала в Вацапе сообщения без приветствия и вопроса "как дела"? При том так, что тебе походу реально интересно как у человека эти самые дела?

Я задумалась:

- Ну, нет… приветствие это стандартная вежливость, ну а дела спросить, это порой реально чисто формальность, тут же у вас так принято. Эти две фразы в вечной связке у вас тут. А что в этом необычного? - спросила я удивленно.

- А ты вспомни сколько тебе клиентов и других людей писали и звонили, без этой “вступительной части”? Ты ещё жаловалась, где в людях вежливость?

- Ну, в принципе… да…


Это действительно так. Люди тут порой забывают про стандартное приветствие перед тем как начать разговор. Ну, ладно бы клиенты, хрен с ними “они всегда правы”. Но вот уже год как занимаюсь своим мини-бизнесом, имею дело с поставщиками, где клиент, по-сути, я. И вот скинуть прайс-лист без никакого приветствия - норма. Проигнорировать сообщение, не отвечать на него почти неделю, а потом как с бодуна без никакого вступления написать: Доставка сегодня в 15 часов - норма. Хоть бы извинились, за почти 2 недельную задержку, козлы. Я им “спасибо”, они мне игнор. *ух, прям по больному*


Мои короткие размышления прервал Андрэ:

- Оль, ты без проблем поздороваешься с уборщицей и ещё извинишься за то, что по мокрому прошлась, хотя ты вышла с лифта и просто шла к выходу, тебя не должно волновать, что ей перемывать придется, это ведь её работа. Ты без проблем поздороваешься с porteiro (человек, который открывает/закрывает ворота, контролирует, кто приходит и прочее. Я забыла как это слово на русском, честно :D), хотя часто их часто игнорируют.


Ну…. я честно не вижу ничего особенного в этом. Да и среди моих знакомых нет людей, которые считали бы профессию уборщицы или кассира за “низший” класс и “недостойных” обычного приветствия. Мне кажется, тут уже не национальная особенность, а от человека зависит, а там не знаю.. Хотя потом я спрашивала ещё несколько знакомых и мне сказали, что, к сожалению, таких высокомерных бразильцев много, осбенно это популярно среди тех, кто вырвался с бедности и смотрят на менее удачливых с презрением. Ну… ладно.


- А ещё ты никогда не спросишь слишком личные и интимные вопросы даже малознакомого собеседника, - продолжила тему Летисия. Ты вспомни свою последнюю работу в кондитерской той! Какие вопросы тебе задавали и как ты краснела.


Ох, эту тему я и ранее затрагивала в постах. В Бразилии реально почти нет табу в разговорах. Даже с относительно малознакомым человеком, тут поднимут тему здоровья, расскажут, что он вот только недавно с больницы, лечит геморрой, а вот у Марии проблемы с мочеиспусканием и как ей больно ходить в туалет. Сколько раз в день ты писаешь? А как ты любишь сексом с мужем заниматься? А сколько партнеров было? А девушки на твоей Родине занимаются оральным сексом? Какой у тебя размер груди? А ты часто пукаешь? Ой, ты чего-то поправилась, ты случайно не беременная? (ага, булочками) Всё это и многое другое я слышала от или бывших коллег, или простых случайных собеседников в автобусе. Да даже от клиентов, с которым случайно заговорились во время отдачи заказа. Я до сих пор не могу до конца понять: это культурный прикол и типа открытость бразильцев или всё-таки невежливость и непонимание границ? Пока всё-таки сошлась на первом варианте. При чем, конечно, есть довольно много бразильцев, которых такой стиль общения возмущает, но я сейчас говорю про большинство по моим наблюдениям.


В принципе, мой вопрос начал неплохую дискуссию среди моих друзей, обсудили многое, а для себя, наверное, все-таки нашла ответ.


Не столько в национальности дело, сколько самой мне, конечно же, в моем воспитании и характере в целом. Здороваться и говорить “спасибо” и “пожалуйста” всегда и всем начиная от кассира на кассе заканчивая просто друзьям, которые помогли, например. Не ставить себя выше других и прочее. И на моей Родине найдутся противоположные мне люди. Я, если что, не пытаюсь выставить себя в белом пальто, у меня куча недостатков) Но вот эта фраза меня заставила задуматься нестолько обо мне, сколько о бразильцах.


И я поняла одну вещь, осознание которой, кстати, помогло мне решить некоторые причины конфликты с мужем. Не думала, что разница культур проявит себя с этой стороны.

Далее вообще чистое субъективное мнение. Тапками не кидать.

Бразильцы довольно прямолинейны. Точнее для нашей культуры они прямолинейены. Хотя, казалось бы, мы, русские и украинцы, например, известны в Европе или той же самой Японии своей прямотой, но бразильцы нас переплюнули, ИМХО. Тут спокойно коллеги по работе могут сказать, что твоя новая стрижка тебе совсем не идет, а это кофточка тебя полнит. Мужчины в своем кругу скажут, мол, капец ты толстый, живот во время секса не мешает? Лысина не мешает знакомиться с девушками? Купишь новую машину, весь такой довольный хвастаешься всем. а тебе сразу могут сказать, что цвет чет не очень да и марка такая себе, иди меняй. И я это говорю сейчас не про тесные отношения друзей, а в прицнипе малознакомых людей. Можно было бы это всё назвать бестакностью, невоспитанностью и прочее.. Но нет. Дело в том, что бразильцы не обижаются на такие замечания других. Для них это норма. Как я уже слышала от нескольких своих друзей: это просто высказывание мнения и пофиг, что его не спрашивали. А знаете почему пофиг? Потому что тому, кому это высказали на это тоже пофиг! Его вообще не волнует мнение окружающих. Ну, сказали и норм, забыли. "Об этой прическе я мечала давно, а кофточку я урвала по классной цене и она мне нравится". "А живот не мешает, нет, девушке прикольно на нем полежать вместо подушки, а с лысиной я похож на Брюса Уиллиса, а он крутой. У меня хотя бы машина есть да не в кредит, бугага." Ну, вот примерно так в голове бразильцев это всё происходит. Всем пофиг на мнение друг друга, поэтому спокойно можно сказать, что думаешь. Тоже самое можно проследить в стиле одежды: толстые девушки в мини юбках и топах, мужчины далеко от атлетов ходят без футболок на улице, геи и прочие нетрадиционной ориентации, а так же фрики одеваются вообще странно, но всем ПОФИГ! Правда, гею сказать, что он чет стремно выглядит нельзя, но тут уже другая тема, кхем.

Знаете, я раньше не понимала, что там говорят про разницу культур, я её как-то не замечала... но чем больше здесь живу, тем больше понимаю, что разница всё-таки большая. 
В Бразилии всё так просто, все просто на расслабоне, все друг другу друзья, но одновременно всем друг на другу пофиг. Тут какой-то свой дзен и мне реально очень трудно его объяснить, тут пожить нужно. Тут всё-так медленно, неспеша, с перерывом на кофеек и дневной сон. Зачем переживать? Мороз не ударит, солнышко светит, дождик освежит, на улице сорви с дерева манго и перекуси... Всё будет хорошо, куда спешить? А если плохо... ну и пофиг. Знаете, я порой даже завидую такому стилю мышления...

Короче, моя самая обычная вежливость, невысказывание своего никому ненужного мнения всем подряд, отказ обсуждать интимные вопросы со всеми подряд, а так же относительно скромная манера одеваться (мне тут говорят, что одеваюсь "по-европейски сдержано" и ещё несколько мелких моментов, и сделали меня "слишком воспитанной для бразильянки". Плохо или хорошо это? А фиг его знает. Может это мы слишком заморачиваемся о правилах общения? Или всё-таки бразильцы порой действительно не знают границу дозволеного? Мне кажется, что правда где-то по середине, как всегда =)

Пост полон субъективного мнения, но прошу за это не пинать. Вы можете быть полностью со мной несогласны и спокойно высказать это в комментариях)

Бразилия такая интересная страна, я с каждым годом понимаю её всё лучше, открываю что-то новое. Я люблю эту страну со всеми её позитивными сторонами и недостатками. Она мой второй дом) И пусть здесь есть моменты, которые мне не нравтся, которые я не понимаю... но знаете... мне пофиг) :D

На этой ноте и закончим. Всем хорошей недели и спасибо, что прочитали до конца! grande abra;o e beijo ^-^

Ты слишком воспитана для бразильянки! (с) Немного о разнице культур Бразилия, Разница культур, Заграница, Латинская Америка, Длиннопост

Обращение к подписчикам:

Простите меня, что не пишу. Я, как обычно, вся в работе. Мой маленький конфетный бизнес растет, тьфу-тьфу-тьфу, в этом году буду учавствовать в двух крупных мероприятиях, вложений оооочень много, и очень надеюсь, что отобью их.. Страшно, ппц, но считаю, что без риска в жизни мало чего добьешься, да и глаза боятся, а руки делают) В следующем году поеду в Украину, навестить семью, а так же буду начинать собирать документы на оформление гражднаства Бразилии. Новое приключение по аду бюррократии, блин) Я честно старалась в течение этих 6 месяцев сесть за клавиатуру да написать что-то, но пост просто не шел. Этот мне тоже дался с относительным трудом. Поэтому очень надеюсь, что пост хоть чуточку придется по душе) Если что, помогите мне с темами для постов в комментариях, может проще будет написать.

Спасибо всем, что остаетесь со мной, а это более 4000 человек. Вы лучшие! Amo vocês!

Ты слишком воспитана для бразильянки! (с) Немного о разнице культур Бразилия, Разница культур, Заграница, Латинская Америка, Длиннопост

Дубликаты не найдены

Жизнь пикабушников за границей

3.4K постов29.7K подписчиков

Добавить пост

Правила сообщества

- первое и основное: уважай себя и членов сообщества, в глубоком смысле этого слова

- поддерживай мир во всем мире - мы искренне надеемся, что раз уж пикабушники живут по всему миру, здесь мы сможем избежать политики (за нарушение - предупреждение, при непонимании - бан)

- чувствуйте себя как дома, даже когда вы вне дома :)


// на данный момент постить в сообщество могут пикабушники с рейтингом 25+. Иной премодерации нет и не ожидается.

Подробнее
+42

Душевно написано! )) У меня много лет назад было приключение. Я-студентка, приехала в город к моим родителям, почти миллионник (Украина). Мотаюсь по делам где-то в центре, потом уже возвращаюсь домой, поджидаю трамвай. И на остановке случайно знакомлюсь с дедушкой чуть за 60. На почве того, что мы оба читали словари. Я- английский, а он - португальский. Разговорились, оказывается он регулярно ездит в Бразилию к кузинам. Там по Амазонке катается и много интересного видит. В войну семья его дяди попала в концлагерь в Германии, потом решили не возвращаться и их занесло в Бразилию. Там девочки выросли, получили образование, вышли замуж за адвокатов. Зажиточный класс, дети-внуки, итд.
Я ему решила отдать свои учебники португальского, когда еще раз приеду в тот город, и спросила его адрес. И тут - сюрприз, он оказался новым соседом родителей за стенкой! Дверь в дверь, купил квартиру пару недель назад.
Он стал хорошим другом нашей семьи на много лет, пока не умер(было ему за 80). Очаровательный, умный, любознательный, энергичный для своего немолодого возраста, с массой увлечений.
А уж сколько я от него интересных историй про Бразилию, природу, кухню, менталитет переслушала и фото пересмотрела... ))
Вас почитала - и как будто опять с Александровичем поговорила о Бразилии.

раскрыть ветку 1
+3

какая классная история. Бывает же так!

+70

Пост интересный, не важно, что вы долго не писали) Я лично жду всегда от автора, проживающего на территории другой страны именно интересные посты, а не каждонедельные, но как под копирку.

Удачи вам в ваших начинаниях!

А мы как всегда будем ждать, на Пикабу)

раскрыть ветку 48
+38

Спасибо огромное за поддержку! Я правда вот сажусь за комп, нажимаю "добавить пост" и... всё. Синий экран в голове. Точнее там мысли о закупках, продвижении, а ещё ужин приготовить, а завтра бы в супермаркет съехать, продукты заканчиваются... И так посижу я полчаса перед белым экраном и закрываю, эх... Ведь реально хочется не фигню написать, а что-то более-менее интересное.
Но приятно слышать, что есть люди, которые понимают меня и поддерживают. Ради таких и пишу посты) Спасибо Вам за это!

раскрыть ветку 47
+45
На самом деле от этих "как дела?" зубы сводит, особенно когда собеседник решает сначала немного побеседовать ни о чем, а потом уж переходить к делу. Ты знаешь, что ему что-то нужно, он знает, что ему что-то нужно, зачем тратить наше время на воду?
раскрыть ветку 5
+7

Согласен, есть такое. Но так как мне по-бразильски пофиг на чужое мнение, но важно личное время, я запросто могу перебить вопросом: "Что, Вам, собственно, нужно"?


Думаю, я бы в Бразилии со своей прямотой и непосредственностью прижился. Но Вам, конечно, пофиг на моё мнение, в мне - на Ваше.

(По мотивам поста) :)

+5

Моя знакомая однажды говорила, что ее в детстве учили звоня по телефону поприветствовать человека и поговорить с ним минут 5 за жизнь, и только потом переходить к просьбе/делу и т.д. При этом рассказывала она это так, что было отчетливо понятно, что те, кто так не делают - плебеи.


Я лично вроде тоже из достаточно строгой семьи в плане воспитания, мои родители тоже много внимания уделяли вежливости и всему такому, но меня так выбесила идея тратить 5 минут чьего-то времени (все мы знаем насколько загруженная жизнь у многих сейчас) на всякие экивоки и только потом, собственно, добраться до дела. Я бы просто перестала брать трубку, когда звонит такой вот человек, который не семья и не друг, чтобы реально было желание трындеть с ним о жизни, и который совсем не уважает мое время.

0

Непонятно, что отвечать на эти =как дела=. Отвечаешь =хорошо=, а такое чувство, что человека на х.. послал.

0
Поздороваться для начала хоть можно?
раскрыть ветку 1
+9
Аргентину заменить на Бразилию)
Иллюстрация к комментарию
+7

Если что, у меня половина третьего ночи, вдохновление смогла нагнать как обычно лишь в полночь ахаха А работу сутра никто не отменял) Поэтому извиняюсь, если не всем сразу отвечу на комментарии. Спасибо за уже теплые комментарии. Мне правда они важны и очень приятны! Всем хорошего дня, а я спать :D

раскрыть ветку 4
+2

Спасибо, всегда приятно читать Ваши посты про жизнь в другой стране, от соотечественницы.

раскрыть ветку 2
0
Спите спокойно. Замечательный пост!
да мне пофиг.
+13
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 1
+1
Это гениально!
+12

Думаю, в их среде мне бы тяжко пришлось. Подобные вызывающие вопросы "в лоб" иначе как прямую агрессию не смог бы воспринимать. В приличном обществе за такое в морду дают.

+17

Да и хорошо, что мы все разные. А то ведь тоска была бы: приезжаешь в Бразилию, а там никаких диких обезьян, а все в вышиванках. Борщ горилкой запивают.

Или в Китае идешь по улице, а тебе навстречу сплошь глазастые блондинки и шатенки в кокошниках и лаптях.

А в Конго румяные парни и девки хороводы водят под гармошку и едят бульбу с салом.


А вам — удачи в бизнесе.

И хорошо, что не все такие, как мы. Это живо, это интересно.

раскрыть ветку 1
-2

Да , хорошо что все разные

А то ведь тоска , приезжаешь в Россию ,а там на Красной площади барана режут, Курбан-Байрам же

А,стоп ,сорян, уже было)

+4

так заманчиво написано про кофеёк и неспешность что мой внутренний ленивец захотел в бразилию. терпеть не могу все эти гонки и авралы..

+4
Я соскучиласьпо вашим постам, очень интересно читать :)
раскрыть ветку 1
+1

А как мне приятно читать такие комментарии! Спасибо огромное)

+11

Знаете, не надо так заморачиваться, они будут для нас всё равно другими. Пофиг на всё? Ну может быть. Пока Вы молоды Вам легче приспособиться к их культуре (ореолу обитания). Но по факту их, к сожалению, никто не учил быть культурными, потому они и не заморачиваются. Это как отличить белое от чёрного, если чёрного никогда не видели? В Вашем случае всё же белое)) В общем главное оставайтесь собой, не знаю как Вам там без наших, но наверное лучше, чем могло бы быть в нищей Украине, во всяком случае уж точно веселее.

раскрыть ветку 11
+7

Ареал обитания

+11

Да, мне мой возраст очень помогает. Хотя вот есть подруга, в 20 лет переехала в другую страну, прожила год, не смогла остаться. Не приняла культуру и стиль жизни, так что всё относительно. Я в принципе очень легко адаптируюсь на самом деле. И честно скажу, я не особо скучаю по соотечественникам) Не потому, что мне они не нравятся. Просто в принципе я никогда особой прям связи не чувствовала с Украиной, уже в лет 11 хотела уехать куда-то. Так что Бразилия стала прекрасным домом откуда я уезжать не хочу пока что)

раскрыть ветку 9
+2
Портье или швейцар это по русски) Посты интересные, пишите.
раскрыть ветку 2
-1
И то и другое совсем не по-русски.
Портье из французского языка, швейцар из немецкого.
Ближе нам всё-таки дворецкий
раскрыть ветку 1
+2
"И я поняла одну вещь, осознание которой, кстати, помогло мне решить некоторые причины конфликты с мужем."

Можете об этом подробнее рассказать?
раскрыть ветку 3
+4
В теории можно, но это такой длинный пост будет, что прям вай.
Если попробовать в кратце, то вот как раз была та проблема высказывания своего мнения, порой, по моему тогда мнению, немного обидного и такое было впечатление, что не было той нормальной поддержки со стороны мужа. Он мне всеми силами пытался объяснить, что обижать не хочет, просто высказывает мнение. А я всё принимала на свой счёт. Я малясь чувствительная личность, а тут ещё и такая критика порой была, что приводила к ссорам. Когда я осознала, что не муж у меня "грубиян", а бразильцы обожают высказывать всё, что они думают, а это я такая более закрытая и прочее.. короче, когда я это всё осознала (он, кстати, тоже), то наш мир аж перекинулся, мы поняли лучше, что стояло за нашими словами и конфликты на этой почве исчезли.
ох, вряд ли понятно объяснила, но тут реально проблема тянулась не один год, обрастала многими факторами, но причина была одна: разница культур.
раскрыть ветку 2
+2
портье...
раскрыть ветку 8
+2

Швейцар же.

0

Скорее, вахтер

раскрыть ветку 6
+2

Хороший стиль и речь, было приятно читать

раскрыть ветку 1
0
Благодарю!
+2

Что-то вспомнил старый анекдот...


Проходит демонстрация по#уистов. Несут плакаты: «Нам по#уй!». Коррепондент вытаскивает из толпы демонстрантов по#уиста и спрашивает:

— А вам действительно по#уй власть?

— По#уй…

— А вам действительно по#уй деньги?

— По#уй…

— А вам действительно по#уй женщины?

— Нет, женщины нам не по#уй.

— Но у вас там написано…

— Да мне по#уй, что там написано!

+1

Сколько раз в день ты писаешь? А как ты любишь сексом с мужем заниматься? А сколько партнеров было? А девушки на твоей Родине занимаются оральным сексом? Какой у тебя размер груди? А ты часто пукаешь? Ой, ты чего-то поправилась, ты случайно не беременная?

Ждем пост с ответами на эти вопросы))

раскрыть ветку 2
+2

У Вас бразильских корней точно нет?)

раскрыть ветку 1
+1

Сама не зная стала вашей фанаткой. Очень люблю ваши посты. Boa sorte irma

раскрыть ветку 2
0

Божечки, как приятно читать! Спасибо огромное) Agradeço de coração!

раскрыть ветку 1
+1

О, давненько вас не было, приятно что продолжаете знакомить пикабунов со страной диких обезьян!))

раскрыть ветку 3
+1
Да, действительно пропала) меня тут попинали с вопросом "где посты?", И чёт аж стыдно стало, что не писала) спасибо, что помните)
раскрыть ветку 2
+1
Блин, чёт я пропустила пост откуда муж взялся)
раскрыть ветку 2
+1
Ну я не писала об этом отдельноый пост, но частенько его упоминала в постах) да, я замужем уже как три года 😅
раскрыть ветку 1
+1

Спасибо за посты, пусть даже и редкие! Было очень интересно  почитать что-то новенькое. Кстати, до сих пор делаю "мокрую" карамель, как вы учили в одном из постов. 

Удачи и процветания в бизнесе!

раскрыть ветку 2
+2
Спасибо и Вам, что читаете мои длинннпосты) А про карамель читать, так моя кондитерская душа прям радуется) Я же тут хочу открыть в будущем кондитерскую школу, нравится делиться знаниями. Считаем, первый этап пройден ахаха
раскрыть ветку 1
+1
Жить в Бразилии это героизм, я думал туда только дипломаты на длительный срок ездят. Там же жарко и негры.
раскрыть ветку 6
+1
Ахаха, куда позвонить, что бы мне медаль за героизм выслали? :D Негров тут мало, кстати) Всего 7.5% процентов от общего населения. Тут больше всего белых и латиносов.
раскрыть ветку 4
+1
Съездите и посмотрите. Негры есть, но не такие страшные как во Франции. Во Франции они чернючие и фу-фу-фу. А в Бразилии они очень даже приятной наружности.
Жарко только весной и летом. На юге бывают заморозки.
И да, сложностей там хватает, но уж не героизм точно.
+1
Ну это как в деревне я так понял , все попроще )) по калхозному ))
0
Люди тут порой забывают про стандартное приветствие перед тем как начать разговор. Ну, ладно бы клиенты, хрен с ними “они всегда правы”. Но вот уже год как занимаюсь своим мини-бизнесом, имею дело с поставщиками, где клиент, по-сути, я. И вот скинуть прайс-лист без никакого приветствия — норма.

По-моему, это офигенно.

Раздражает современная девальвация выражений доброжелательности. ИМХО, доброжелательно сто́ит вести себя с теми и тогда, к кому и когда ты действительно доброжелательно настроен. Честность важнее произведения приятного впечатления.

Касательно уважения ко всем профессиям и сословиям — тут я за. (Но опять же таки, уважение, по-моему, не имеет никакого отношения к таким вот внешним выражениям доброжелательности.)

0

О, так Бразилия - это для меня! :) Я принципиально не здороваюсь и не прощаюсь в мессенджерах (воспринимаю их, как разговор с человеком, с которым сидишь рядом), не обижаюсь на прямые вопросы и не парюсь мнением окружающих. Правда, я вовсе не задавака, нос не склонна задирать, так что бразильской элиты из меня не выйдет, эх!

0
Удачи с бизнес идеями! Потом, как будет время и желание, пишите нам здесь, мы будем рады видеть ваши посты)) я вот не подписчик, но все равно с удовольствием читаю
раскрыть ветку 1
0

Спасибо большое! ^-^

0
Кажется я бразилец
0
Всё будет хорошо, если не застрелят.
0

Подписался. А темы.. да такого же плана о жизни и тонкостях жития. Заходит. Ток без политоты)

раскрыть ветку 9
0
Проблема в том, что уже многие темы затрагивала, а на другие чёт фантазии нет 😅 ну и да, политику затрагивала лишь пару раз, а так я тоже стараюсь её избегать. Ибо грязь в комментариях обеспечена.
раскрыть ветку 8
0

Как-то с коллегой ходили в магазин в обеденный перерыв. Выходя из магазина он сказал, что меня выдает, как приезжего из деревни. Оказалось, что моя привычка на кассе говорить "Здравствуйте", а после покупки "Спасибо" и "До свидания".

Но это больше зависит от воспитанности человека, хотя должен признать, что жизнь в деревне, где почти все друг друга знают, может оставить некоторые привычки

0

А вот канадцы вежливые.

0

>Я забыла как это слово на русском, честно

Иллюстрация к комментарию
0
ну вот, очередного автора нужно пинать чтоб пилил пост =)

а вообще интересно было бы даже на фото окрестностей посмотреть, на что жалуются бразильцы, например, как у нас правительство/тарифы/etc, куда ездят отдыхать, вряд ли же в какой-то египет/Турцию
раскрыть ветку 2
0
Жалуются в принципе на тоже самое как и везде) правительство, налоги, цены, топливо и прочее. Всё как у людей) а вот путешествуют по материку в ближлежащие страны больше или в США у кого денег побольше. В Европу ездят, но только зажиточные люди. Дорого)
0
Пинать нужно, да. Меня как раз сподвигнул написать этот пост мой постоянный подписчик, спросил куда пропала... Ну короче, мне стыдно стало аж ахаха собрала себя в руки и написала этот пост)
0

Мужчины в своем кругу скажут, мол, капец ты толстый, живот во время секса не мешает? Лысина не мешает знакомиться с девушками? Купишь новую машину, весь такой довольный хвастаешься всем. а тебе сразу могут сказать, что цвет чет не очень да и марка такая себе, иди меняй.
а у нас это типа табу?

раскрыть ветку 1
0

у нас за такие комменты в пятак можно выхватить в лёгкую

0
Если вы не пытаетесь стать в доску своей, бразильянкой, то не пофиг ли?
раскрыть ветку 2
+1
Аккуратно, рискуете стать бразильянкой
раскрыть ветку 1
0
YouTube0:15
0

Вы смотрите в группе Злой кондитер? Chugui?

раскрыть ветку 2
0
Да, это я) а что? 😅
раскрыть ветку 1
0

Ну с друзьями мы тоже обычно не здороваемся, ибо у нас ну как бы это сказать, хмммм нет начала и конца общения )) Т.е я реально уже ни помню момента когда я сказал другу приветственную фразу))

А ну да если мне что-то надо от человека я сразу спрашиваю его об этом. Лично меня неимоверно раздражает вот это рассусоливание, ведь ты написал, позвонил или пришел не "лясы точить", а тебе что-то надо... А то начинается:

- привет, как дела? (мы друзья, ты в курсе, мы не друзья, значит не твое нахрен дело как у меня дела)

- мммммм ясно.

- а я вот......

- слуууушай, тут такое дело....

- а не мог бы ты (вставить нужную фразу)

А вот у моих друзей больше мышление как у меня.

СМС в 3 ночи, бро займи пятак, в кабаке проебался не рассчитал, ой вот только не ной, что сейчас 3 ночи, давай давай давай, открыл мобильный банк скинул бабок, в конце недели отдам.

И ведь отдаст.

Или подруга, тоже говорит с ходу как есть - мне грустно, хочу вина и суши, жду в 9 вечера.

Может мы не оплот культуры и вежливости, зато все по честному, если кто-то становится жирным мы ему об этом говорим дааааа...... Я уже как-то стал :(

0

"когда-нибудь писала в Вацапе сообщения без приветствия и вопроса "как дела""

Уъу, хочу к вам. Как бесят эти "как дела". Ещё есть следующая стадия "че делаешь?"

раскрыть ветку 1
+5

Кстати, как дела? Что делаешь?)))

0

Так а грудь таки какого размера?)

раскрыть ветку 1
+2

Да фиг с ней, с грудью! Как часто пукаешь - вот интрига!)

-7

Вежливая украинка - прям нонсенс.

раскрыть ветку 4
0

Хоспаде, откуда вы лезете...

Вообще-то, она тут для Вас по-русски пишет, с чего Вы взяли, что она не русская или, допустим, еврейка из Украины?

раскрыть ветку 3
ещё комментарии
-1

Пост из Бразилии во время карнавала и ни одного упоминания о нем, нда...

раскрыть ветку 2
+3

У ТС есть старый пост про карнавал. Полюбопытствуйте, не пожалеете.

+1
Я писала в прошлом году о карнавале. Сама я не любитель этого мероприятия, посещения пару раз было достаточно, писать об этом не хочется по причинам, которые писала как раз в том посте)
0
Здравствуйте! Очень интересный пост!
Скажите пожалуйста: вот вы написали grande abra;o e beijo и
Amo vocês что в переводе означает я тебя люблю и большие объятия и поцелуй. Переводил через Гугл переводчик,и он показал что это португальский язык..
Собственно в чем вопрос: какой там основной язык? Заранее спасибо за мой глупый вопрос)))
раскрыть ветку 2
+1
какой там основной язык?

Неужели нагуглить язык Бразилии сложнее чем спросить на Пикабу?


Ну, а так, гуглпереводчик вам уже подсказал. Всегда был и будет - португальский.

0
Здравствуйте! Спасибо за комментарий)
Здесь говорят по-португальски. Бразилия единственная не испаноязычная страна Латинской Америки.
0

Я тут вспоминал про вас пару раз... и всё думал, что... бац и человек может пропасть. Как я понял, страна достаточно криминальная, и мысли о плохом тоже были.

-1
Да вообще похер. Зачем я это пытался читать...
-6
Господи, какая ты нудная...
ещё комментарий
-4
Переживаешь,что до конца не опортугалилась?
раскрыть ветку 24
+8

Вообще нет) Мне пофиг xD
Я переняла много от Бразилии, но всё же остаюсь украинкой. Не считаю, что это плохо. С бразильцами нет проблем в общении, скорее в ведении бизнеса. Я тут каждого пунктуального человека прям сразу ценю на тонну золота. А если ещё и выполнит всё в срок, то уже чуть ли не в самых дорогих людей записываю xD

раскрыть ветку 21
-1
Для неадекватных минусовщиков привожу цитату поста-"ведь я строю в голове фразы до сих пор на русский манер с примесью португальского, что, кстати, влияет и на мою русскую речь ведь португальский стиль проник и в неё)"
раскрыть ветку 1
Похожие посты
58

Вести с ковидных фронтов. Куба vs. Бразилия

Вести с ковидных фронтов. Куба vs. Бразилия Коронавирус, Латинская Америка, Эпидемия, Медицина, Смерть, Негатив, Вакцина, Спутник V, Бразилия, Куба, Колумбия, Новости, Аргентина, Локдаун, Видео, Длиннопост
Вести с ковидных фронтов. Куба vs. Бразилия Коронавирус, Латинская Америка, Эпидемия, Медицина, Смерть, Негатив, Вакцина, Спутник V, Бразилия, Куба, Колумбия, Новости, Аргентина, Локдаун, Видео, Длиннопост
Вести с ковидных фронтов. Куба vs. Бразилия Коронавирус, Латинская Америка, Эпидемия, Медицина, Смерть, Негатив, Вакцина, Спутник V, Бразилия, Куба, Колумбия, Новости, Аргентина, Локдаун, Видео, Длиннопост

Вести с ковидных фронтов. Куба vs. Бразилия Коронавирус, Латинская Америка, Эпидемия, Медицина, Смерть, Негатив, Вакцина, Спутник V, Бразилия, Куба, Колумбия, Новости, Аргентина, Локдаун, Видео, Длиннопост
Показать полностью 3 1
1545

"Ирония судьбы"

1214

Кто же такие бразильцы?

Кто же такие бразильцы? Нация, Бразилия, Латинская Америка, Стереотипы, Длиннопост
Кто же такие бразильцы? Нация, Бразилия, Латинская Америка, Стереотипы, Длиннопост
Кто же такие бразильцы? Нация, Бразилия, Латинская Америка, Стереотипы, Длиннопост
Кто же такие бразильцы? Нация, Бразилия, Латинская Америка, Стереотипы, Длиннопост
Кто же такие бразильцы? Нация, Бразилия, Латинская Америка, Стереотипы, Длиннопост
Кто же такие бразильцы? Нация, Бразилия, Латинская Америка, Стереотипы, Длиннопост
Кто же такие бразильцы? Нация, Бразилия, Латинская Америка, Стереотипы, Длиннопост
Кто же такие бразильцы? Нация, Бразилия, Латинская Америка, Стереотипы, Длиннопост
Показать полностью 6
1226

4 года в Бразилии

4 года в Бразилии Бразилия, Жизнь за границей, Латинская Америка, Капибара, Гифка, Видео, Длиннопост
4 года в Бразилии Бразилия, Жизнь за границей, Латинская Америка, Капибара, Гифка, Видео, Длиннопост
4 года в Бразилии Бразилия, Жизнь за границей, Латинская Америка, Капибара, Гифка, Видео, Длиннопост

Жареный банан
4 года в Бразилии Бразилия, Жизнь за границей, Латинская Америка, Капибара, Гифка, Видео, Длиннопост
4 года в Бразилии Бразилия, Жизнь за границей, Латинская Америка, Капибара, Гифка, Видео, Длиннопост
4 года в Бразилии Бразилия, Жизнь за границей, Латинская Америка, Капибара, Гифка, Видео, Длиннопост
4 года в Бразилии Бразилия, Жизнь за границей, Латинская Америка, Капибара, Гифка, Видео, Длиннопост


Не знаю какое фото сюда вставить, поэтому держите фото капибары, размышляющую о вечном в парке рядом с моим домом
4 года в Бразилии Бразилия, Жизнь за границей, Латинская Америка, Капибара, Гифка, Видео, Длиннопост