3

Трудности перевода

Сегодня, читая новостные ресурсы, наткнулся вот на такую статью, даже с моими не идеальными познаниями английского, я перевел название как "всех убьёт автоматически"

Может и хорошо, что обнаружили неисправность, а то этого нам еще не хватало.


В реакторе одной из крупнейших финских АЭС выявили повреждениеВ ядерном реакторе АЭС «Олкилуото—3», расположенной на западе Финляндии, обнаружили повреждение, из-за которого ввод АЭС в эксплуатацию может быть отложен. Об этом сообщил оператор станции Teollisuuden Voima, уточнив, что неисправность была выявлена в системе внутренних насосов.

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества