Свадьба в Исландии. Документы, часть 1.
Привет, мои дорогие 5 подписчиков!
Чувствую большой груз ответственности и спешу скорее поделиться обещанным))))
Итак, официальное выездное бракосочетание в Исландии.
Первое, что нужно сделать, если вы решили официально узаконить свои отношения загранией, это проверить информацию, будет ли действителен данный союз на территории РФ.
Для этого существует Гаагская конвенция от 05.10.61 года, список стран там внушительный (Мы оттуда и выбирали, метались как ненормальные от США к Японии и обратно к Исландии).
Второе, убедиться, что хоть один из вас знает английский на достаточном уровне, чтобы вести переписки, а далее и общаться вживую с представителями власти страны.
Официально регистрациями брака занимается госслужба и шерифы. Исландия делится на свои районы, Вы выбираете по локации нужный вам и пишете им на контактную почту. Госпошлина за регистрацию брака у них - 7 700 ISK (~ 4 600 руб.).
Я долго бродила по Исландии в гугл-картах, и в итоге выбор мы остановили на обрыве Krísuvíkurberg. Увидела фото ниже и влюбилась))
Как потом вышло, поженились мы именно на точке, где сделано фото))
Итак, мы выбрали место, определили дату и написали комиссару округа (У нас это оказался южный округ Sudurnes, офис шерифа находился в городе Keflavík, где аэропорт) И..........Мне сообщили, что с 1 мая по 1 сентября у них самый сезон и у них не хватает рабочей силы на выездные церемонии, они нас могут расписать только в офисе. И посоветовали обратиться к некому Гражданскому обществу, где люди так же официально могут нас поженить.
Я тут же написала им запрос на сайте, мне ответили в течении 2 дней (Обычно ждать неделю - это ок, куда им торопиться:)) Выездная церемония у них стоит 49 500 ISK (~30 500 руб) + 110 ISK за 1 км от ближайшего к локации офиса (В обе стороны). У нас обрыв находился в 45 км от офиса в Рейкявике. Итого вышло 49 500 ISK + 110 ISK * 45 км * 2 стороны = 59 400 ISK (~36 650 руб).
После оплаты за нами закрепили дату, место и ответственное лицо (Церемонимейстер). У нас это оказался кудрявый рыжий викинг 92 года рождения, который оказался геем (На сайте у них это открыто указывается, т.к. это очень гей-френдли страна и вообще каждый 3 брак, который там заключается - однополый).
Так как до свадьбы оставалось еще много - 5 месяцев, мы с нашим церемонимейстером договорились списаться ближе к делу и обсудить все детали. Нам пока выставили список нужных документов для подготовки:
1. Специальная форма-анкета. Заполняете, вписываете данные 2 свидетелей-друзей с загранпаспортами, распечатываете, подписываете, делаете скан. Готово, вы восхитительны!
2. Свидетельство о рождении нового образца (Не старые советские книжечки, так что 90% вам нужно будет их поменять в местном ЗАГС, госпошлина около 300 руб, по-моему нам прямо на месте и поменяли). Копии свидетельств нотариально переводите в любом бюро-переводов на английский язык.
3. Справка о семейном положении. Берется в местном ЗАГС, информирует о том что вы не состоите в браке на данный момент. Справка должны быть выдане не ранее чем за 8 недель до даты свадьбы.
С ней было больше всего гемора, ибо эти две справки, для себя и будущего супруга, нужно было проапостилировать=проставить апостиль. Это делает Главное управления ЗАГС (В моем случае по Московсой области). Пишите заявление, оплачиваете госпошлину (за 1 апостиль - 2 500 руб.) Записаться заранее, делают все при вас. После (!!!) апостиля - в бюро переводов и снова нотариальный перевод на английский язык. Апостиль выглядит вот так:
4. Если Вы ранее состояли в браке, то необходимо предоставить свидетельство о разводе (оригинал). Свидетельство должно быть заранее утверждено Министерством юстиции в Рейкьявике.Если вдовец/вдова – свидетельство о смерти супруги/супруга. (Для нас обоих брак первый, поэтому данный пункт не могу прокомментировать)
5. Заграничные паспорта.
У нас было много времени, и все документы мы собирали и переводили неспеша. В общей сложности по деньгам на все мы потратили 12 410 руб. (Да, я вела табличку расходов:))
За 3 недели до свадьбы вы отправляете по почте сканы всех документов шерифу округа (О них я писала выше, все равно официально этим занимаются они). Они проверяют верность всех данных и подверждают возможность брака.
За 5 дней до свадьбы, уже в Исландии, вы должны принести все оригиналы данных документов в офис шерифа. Советую заранее договориться о дате и времени посещения, ибо они работают 4 дня в неделю часов по 5 )))). После проверки они в анкете (Пункт 1) проставляют свое подтверждение, печати подписи и вы эту анкету уже отдаете церемонимейтеру при встрече.
Кстати, с нашим милым церемонимейстером Элиасом мы встретились дня за 4 до свадьбы в кафе, поболтали с ним, рассказали о себе, нашем знакомстве с мужем, что любим в друг друге больше всего итд итп. И на самой свадьбе Элиас прочитал нам речь, которую написал на основании нашего рассказа. Это было безумно трогательно, красиво и невероятно вдохновляюще! Все, кто видели наш свадебный 13-минутный "фильм", где были вставлены открывки речи с переводом, ревели как белуги)
С ужасом думаю о родимом "корабле любви и берегах надежды"))))))))
В день свадьбы отдаете эту анкету вашему церемонимейстеру и уезжаете путешествовать с чистой совестью. Что делать дальше напишу во 2 части, и так не ожидала что будет столько текста, но уж очень хочется чтобы было понятно. Если кому-либо мой рассказ поможет, я буду очень рада. Простите за недочеты, если что, чукча-не писатель:)
Ну и бонусом, все-таки рискну немного о личном. Вот она, наша свадьба мечты. Обрыв, дождь, ветер, океан.
