Есть официальный ответ
Спам от Авито
Из-за того что Авито заспамило чат с покупателями своими советами, в push-уведомлении отображается все, что угодно, кроме сообщения покупателя.
В результате я узнал о том, что мне писали, только спустя 4 часа, за которые покупатель успел найти другого продавца.
Авито, ну вы как-то проработайте этот вопрос что-ли. Сделайте, чтобы сервисные сообщения не попадали в push, или чтобы у сообщений покупателя был приоритет в уведомлении.