Right⁠⁠

Butt - сокращённое от buttstock, переводится как "приклад". Butt hook - "крюк для приклада", приблуда для повышения устойчивости при стрельбе, выглядит примерно вот так:

Butt - переводится как "задница". Butt hook - "крюк для задницы", приблуда для разнообразия сексуальной жизни, выглядит примерно вот так:

Сам мем, соответственно, можно перевести примерно так:

- Давай опробуем новый крюк (для приклада/задницы),который я купил сегодня

- Он же для твоей AR-15, правда?

- ...

- AR-15, правда?