Пулеметный расчет⁠⁠

по посту Полиция Нью-Йорка в 1918.

Мобильный женский пулемётный расчёт резервных сил полицейского департамента Нью-Йорка на тренировке, 1 августа 1918 года. За пулемётом - капитан Элиза Ренигер, за рулём миссис Иванна Фарасофф, на заднем сиденье, с запасным магазином - мисс Хелен М. Стриффлер.

У меня два вопроса. Первый: капитан Ренигер учится отражать атаку аэропланов?

Странное занятие для полиции.

Второй: про миссис Иванна Фарасов...

Ответы, впрочем, напрашиваются.

Капитан учится стрелять по преступникам на верхних этажах зданий (это, чай, Нью-Йорк, а не Спрингфилд какой-нибудь), миссис Иван Фарасов же явно названа по полному имени мужа, и каким было её имя мы уже не узнаем.

Благодаря товарищам в по форумам, стало известно, что это может быть жена известного в те годы балетного танцора Ивана Тарасова (которого писали в том числе как Farasoff, через F). Если это так, то зовут её Маргит Леераас Тарасова (в девичестве Ольсен).

Информации о женских подразделения полиции того времени много обнаружить не удалось. В каталоге Национального архива США нашлось ещё одно фото, тоже с пулемётом, но уже без мотоцикла. Та же тренировка 1 августа 1918-го.

Подпись гласит, что на фотографии присутствуют уже упоминавшаяся выше Хелен М. Стриффлер, а также миссис Хейдекер, Амелия Веллеман, Леона Катбертсон, Хейзел М. Роджерс, Роуз Б. Брелер. Кто из них кто, и как зовут двух остальных женщин - неизвестно.