11293

Поломать себе язык

В грузинском языке есть слово, которое состоит из 11 согласных подряд.

Поломать себе язык

Приблизительная "транскрипция" - ВЭФХВТМБРДГВНЭЛИ. Переводится как «убивающий тигров». Как носитель грузинского языка ответственно заявляю - это слово не могут произнести 99% грузин.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
4
Автор поста оценил этот комментарий

а отдельно как будет убивать и тигр?

раскрыть ветку (19)
9
Автор поста оценил этот комментарий

убивать - "моквла", тигр - "вэфхви"

раскрыть ветку (18)
22
Автор поста оценил этот комментарий

БРДГВ тогда что значит?

раскрыть ветку (17)
38
Автор поста оценил этот комментарий
Это рычание тигра в процессе
8
Автор поста оценил этот комментарий
это звук, издаваемый тигром в процессе умерщвления
раскрыть ветку (2)
7
Автор поста оценил этот комментарий
...охотника, а потом он облизывается и идет на речку запивать охотника
раскрыть ветку (1)
7
Автор поста оценил этот комментарий

я тоже на стороне тигра :)

21
Автор поста оценил этот комментарий

хороший вопрос, на который у меня нет ответа, к сожалению)))

раскрыть ветку (7)
28
Автор поста оценил этот комментарий

"с особым цинизмом" может быть, но со временем это знание было утрачено

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Я понял, это глас довакина, только для тигров
7
Автор поста оценил этот комментарий
http://www.nplg.gov.ge/gwdict/index.php?a=term&d=46&t=230684
Выщипывать, ощипывать, разрывать.
Думаю применительно к тигру последнее больше подходит.
Хотя первые два, наверное брутальнее.
раскрыть ветку (3)
6
Автор поста оценил этот комментарий

Перемалывать ещё как вариант.
"Тигромол" в общем. В таблетках.

раскрыть ветку (1)
0
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Тигробой, наверное, если адаптировать.

0
Автор поста оценил этот комментарий

Википедия говорит, что данное слово переводится, как Тигрошкуросдиратель, а не Убийца тигров, просто в грузинском отсутствуют разделительные гласные буквы, оттуда и обилие согласных

0
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Брдзола - это сражение, более корректный перевод - "Сражающий тигров")

7
Автор поста оценил этот комментарий
...бляцъ" видимо:)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Похоже на сокращенное название какой-то грузинского военного броневика типа БРДМ.

9
Автор поста оценил этот комментарий

Блок Реле Дифференциальный Главного Выключателя

3
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

На русском это слово звучит как "хврухт".

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества