Ответ thesme15 в «Но инглиш! Србский!... и русский!»24
Таиланд, экскурсия на большой лодке к архипелагам островов. На корабле смесь народа из разных стран, два гида - русский и английский. Команда лодки собрала что-то типа шведского стола и пригласила на обед. Народ выстроился к понравившимися блюдам, я присмотрела себе куриные ножки и ждала освобождения щипцов, чтоб наложить себе. Тут меня в сторону отталкивает мадама и передо мной впихивает к столу свою дочку лет 15. Дочка ей тихонько говорит на русском:
- мам, а как же девушка?
- ничего с ней не случится, подождёт.
Я тихонько кладу руку ей на плечо:
- не подождёт))) Я вообще-то тоже русская))
Тётка:
Я:
- щипцы, будьте добры)))
С мужем потом от души посмеялись, нормально так тетя действует, думая, что ее не понимают.