2816

Нужна помощь с переводом, возможно грузинский

Записка, оставленная мне в детстве, в лагере Орленок на черном море неким дядькой (возможно рыбаком)..

Нужна помощь с переводом, возможно грузинский

Записка потерялась, фото осталось и хранилось где-то в старом ПК, а потом на серверах Гугла.
Увилел пост с приветственным письмом от сестры, где помогли перевести с армянского, вспомнил про это. Также без рейтинга

Перевод и переводчики

1.6K постов8.2K подписчика

Правила сообщества

В переводных постах обязательна ссылка на оригинал или прикрепленная картинка с оригиналом!


Разрешается:

- делиться интересными статьями, переводами, локализациями;

- просить о помощи с переводами;

- презентовать свою критику и предложения по исправлению перевода в постах.


Запрещается:

- создавать посты без ссылки на оригинал или картинки с источником;

- оскорблять комментаторов и ТС;

- создавать посты рекламного характера;

- создавать посты, не относящиеся к тематике.


Конструктивная критика приветствуется при наличии предлагаемых альтернативных вариантов перевода. Попытки провокаций будут пресекаться.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
1018
Автор поста оценил этот комментарий

Одно кольцо чтобы править всеми, одно кольцо чтобы найти их, Одно кольцо чтобы привести их всех и в тьме связать их.

раскрыть ветку (68)
92
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Мем заиграл новыми красками

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
6
Автор поста оценил этот комментарий

Просто кто-то ручку расписывал

329
Автор поста оценил этот комментарий
Бля, аж скрипка заиграла, опять пересматривать
раскрыть ветку (63)
145
Автор поста оценил этот комментарий

Интересно, из всех комментаторов, которые отзывались фразой "опять пересматривать", сколько процентов действительно шли и пересматривали)

раскрыть ветку (56)
53
без серотонина
Автор поста оценил этот комментарий
Вот,вот! Ни с того ни с сего появились свободные 12 часов)
раскрыть ветку (37)
47
Автор поста оценил этот комментарий

Херня! Звонишь директору и говоришь, что завтра не придёшь, ты, жадное мудло. И сможешь ещё посмотреть Матрицу, Гарри Поттера и даже Наруто.

раскрыть ветку (36)
15
Автор поста оценил этот комментарий
Наруто? Все 800 серий или скольки их там?))))
раскрыть ветку (18)
72
Автор поста оценил этот комментарий

Да хоть тыща! У тебя впереди ещё весь Стартрек, Старварс и Стар... ение на помойке.

раскрыть ветку (11)
7
Автор поста оценил этот комментарий

Для этого надо уволиться и пару месяцев не умирать.

раскрыть ветку (1)
10
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
9
Автор поста оценил этот комментарий

И Доктор Кто. Классический.

раскрыть ветку (6)
4
Автор поста оценил этот комментарий

И, возможно, даже доктор из Кащенко.

раскрыть ветку (3)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Кто?
раскрыть ветку (2)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Доктор.

0
ПАТАМУШТА
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
2
Автор поста оценил этот комментарий

с поездкой по архивам в поисках пропавших серий

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
И вручную отрисовывая утраченные кадры.
2
Автор поста оценил этот комментарий
СтарГейт
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Ииииии. Протос ставит старгейт, хм, не удивительно
4
Автор поста оценил этот комментарий

Вы его сильно переоцениваете.

Оригинальный Наруто 220 серий.

Наруто ураганные хроники 2 сезона. 479+21


Итого 220+500=720

Конечно можно докопаться ко вселенной и добавить ещё Боруто, про похождение сына Наруто. Он сейчас выходит и там 209 серий вышло на данный момент. Итого будет всего 929 серий.


По сравнению с Ван писом, который выходит 1 сезном и там на днях вышла 983 серия Это уже не круто.

Но рядом с истинным монстром аниме вселенной эта пылинка и вовсе не заметна.


https://ru.wikipedia.org/wiki/Sazae-san

С 5 октября 1969 года выходит аниме-экранизация Sazae-san, выпуск которого продолжается до сих пор. К настоящему времени (на 2020 год) вышло уже более 7500 серий, это самое продолжительное аниме в истории.
раскрыть ветку (5)
1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Я посмотрел весь вышедший на сегодняшний день Ван Пис XD лучшее аниме )

раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Навигатор или археолог? Чей выразительный взгляд вам больше по нраву?

раскрыть ветку (1)
0
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Мне ближе Робин, но трахался бы я с Нами XD

0
Автор поста оценил этот комментарий

Детектив Конан

Уже 1012 серий.

Вспомнить бы на какой серии я остановился...

0
Автор поста оценил этот комментарий
Ну ванпис я как то не оценил вообще посмотрел около 3 серий и какой то он унылый показался и я забил на него, а наруто потихоньку все посмотрел, ну и про него я говорил что около 800 серий, 720 это почти 800))))
5
Автор поста оценил этот комментарий

у меня сегодня выходной вчера посмотрел 4 фильма

22 мили,

джек ричер 2

Веселые каникулы

Гнев человеческий 20 минут осталось а то в 6 утра уснул))

все 4 фильма БОМБА!!!

раскрыть ветку (15)
8
Автор поста оценил этот комментарий

Вот это выдержка! Так потратить время и не испытывать угрызений совести.

раскрыть ветку (8)
3
Автор поста оценил этот комментарий

просто завтра  на новую работу выхожу и поэтому напоследок решил оторваться)

раскрыть ветку (5)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Безудержное веселье. Под пиво хоть?

раскрыть ветку (4)
3
Автор поста оценил этот комментарий

и да я алкаш(

раскрыть ветку (2)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Литр коту под хвост. Ууу, только самогонку на вас переводить.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

не) часов в 6 коньячку выпил, но мне эти поллитра как слону дробина) недавно выпил литр - только немного захмелел.

0
Автор поста оценил этот комментарий
Нужно еще прибухивать, так совесть вобще молчит
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Ну это святое.

0
Автор поста оценил этот комментарий
И как тебе гнев? У меня весь фильм было ощущение что слишком все напряженно. И стетхем-гирой это пиздец перебор.
раскрыть ветку (5)
0
Автор поста оценил этот комментарий

морда кирпичом это конечно пиздец. а так норм. я еще не досмотрел но думаю интересно будет. в целом я что ожидал от фильма то и получил. да это не классический гай ричи нихуя. ни по диалогам, ни по сюжету, но как отдельный боевик - вполне

раскрыть ветку (3)
Автор поста оценил этот комментарий
Я ждал что то типа Джентльмена, а получил российский боевик про мужика с мутным прошлым, который идёт мстить. И танковать ебалом автоматчиков.
раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий

хахахаха) танковать ебалом)

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Так по нему урон только в конце начал проходить. И логика сломалась в первой же перестрелке. Ему надо найти определенных бандосов, но он кричит(в мыслях) ВАЛЬГАЛААААА!! и идёт рашить первых же полуебков, рискуя умереть и не исполнить мстю. Капитан Британия, не иначе.
Автор поста оценил этот комментарий

досмотрел. меня два момента напрягли  - зачем эйч следил за фургоном?хотел сам его грабануть? и второе- как он нашел убийцу своего сына? если знал место почему сразу не пришел?

Автор поста оценил этот комментарий
И даже тогда ещё время останется)
15
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Вчера под постом с картинкой из фильма ДМБ скинули ссылку на полный фильм на ютубе. Пришлось пересмотреть. А ведь был час ночи
раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий
Тоже самое, с телефона смотрел на кухне, "только здесь бабка не достанет, не обидит гвардейца"
11
Профессор милфологии
Автор поста оценил этот комментарий

Явно меньше,  чем тех, кто дрочил после фразы "опять дрочить".

4
Автор поста оценил этот комментарий

всегда так делаю) счётчик просмотров уже зашкаливает)

1
Автор поста оценил этот комментарий
Кхм)
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (8)
2
Автор поста оценил этот комментарий
qBitTorrent удобнее и без рекламы. Рекомендую. Сам недавно перешёл
1
Автор поста оценил этот комментарий
У меня такое кино всегда на жёстком лежит. Режиссерки хоббита, ВК, Гарри Поттера и звездных войн.
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
У меня нету лишнего жёсткого диска под такое, точнее есть съёмный на тб, но там другие любимые фильмы)
0
Автор поста оценил этот комментарий

180гб????

раскрыть ветку (4)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Ну третья часть, да
раскрыть ветку (3)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Это 4к столько весит?

раскрыть ветку (2)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Ну просто 4к весит гигов 40-60,а это ещё HDR..)
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Жизнь без сожалений:D

0
Автор поста оценил этот комментарий

0,1

0
Автор поста оценил этот комментарий

Или просто передернул хотябы

0
Автор поста оценил этот комментарий
Видит бог! Я жандармов пересматривал!
0
Автор поста оценил этот комментарий
В своё время как только приобрёл диск с полной трилогией, да не просто, а режиссёрской версией. Пересматривал на повторах каждый день в течении года)))
0
Автор поста оценил этот комментарий

Вчера как раз. По рентв шло)

17
Автор поста оценил этот комментарий
Знакомый грузин, говорит что многие слова не разобрать но в основном записка со словами благодарности. А внизу фио
раскрыть ветку (1)
9
Автор поста оценил этот комментарий

"Большое тебе спасибо" основная фраза но не точно потому что суржик из букв какой то, или ребенок или мингрел писал, и те и другие писать по человечески не могут.

20
Автор поста оценил этот комментарий
Сейчас по рен тв идёт..
раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо)

0
Автор поста оценил этот комментарий

Эу, ну ты че творишь!

На работу же!

DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Перечитывать. Фильм хорош, но слишком уж обрезан сюжет. Кстати, какой перевод считается наиболее каноничным, толкиенисты?
6
Автор поста оценил этот комментарий

Не важно что там написано, я за ваш вариант

ещё комментарий
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества