Нежный аромат миндаля по утрам
Несколько лет назад, оставив работу в государственной медицине, я устроился руководителем отдела в крупную немецкую корпорацию, производителя ряда лекарственных препаратов. Кроме самих препаратов, корпорация выпускала несколько линеек косметики и владела брендом популярной зубной пасты.
В 2022 году эта работа уже вспоминается, как что-то необычное. Никаких ограничений, зарплата привязана к валюте, и, в качестве бонуса, отчётное собрание раз в квартал. В крохотный немецком городке, где находился завод, мы добирались на корпоративном автобусе из Франкфурта-на-Майне. А туда летели прямо из Минска прямым рейсом. И никаких тебе ковидов, прививок и прочих прелестей современного мира.
У основателя и генерального директора корпорации герра Петера были два соучредителя. Братья-итальянцы, много лет назад осевшие в Германии и раскрутившие там свой бизнес. В жизнь лубочного немецкого городка синьоры Джузеппе и Антонио вносили хоть какое-то разнообразие. То купят Феррари белого и чёрного цвети и с рёвом носятся по булыжной мостовой, едва вписываясь в узкие кривые улочки. То устроят прямо в центре, на исторической площади пиццерию, где сам синьор Джузеппе будет готовить пиццу для сотрудников. То замутят завод равиолей и спагетти.
Немцы на всё это смотрели свысока и только вздыхали: «Итальянцы».
И шли в соседнее кафе пить свой кофе со штруделем.
Городок действительно крохотный. Кроме фармацевтического завода там ещё предприятие Мишлен, парочка каких-то продуктовых комбинатов и, естественно, пивзавод. Германия же. Причем пивзавод не абы какой, а «Карлсберг». Да, да, из-за названия были проблемы, датчане там что-то возмущались, но им указали на то, что завод открылся в 1878-м году, поэтому все свои претензии они могут адресовать ныне почившим владельцам. Как-то поделились.
Пиво, кстати, неплохое.
Летим мы на собрание в первый раз. Страшно стало ещё в минском аэропорту. Немца и итальянцев мы до этого только по скайпу видели, а тут – пообщайся в живую с главами корпорации. А вдруг чего спросят, а ты не знаешь.
Во Франкфурте нас уже ждали две делегации таких же бедолаг из России и Украины. Немцы, чтоб не заморачиваться, всех кучковали по три-четыре страны и устраивали собрание. К примеру, приезжали вместе поляки и чехи или Босния-Сербия-Хорватия. Ну и мы своей триадой Беларусь-Россия-Украина. Я же и говорю – легче было жить в том мире 2000-х, не было заморочек современностей.
Пока ехали с коллегами в автобусе из Франкфурта – выпили по «мерзавчику» граппы из автобусного бара, разговорились. Более старшие товарищи учат:
- Анекдоты про Штирлица и войну громко не рассказывайте. В прошлом году казахи бахнули по сто пятьдесят, принялись в ресторане анекдоты травить. А какие в Германии анекдоты рассказывать? Правильно. Про штурмбанфюрера Исаева. Ржут, как несъеденные кони, через слово «Хенде хох», «Гитлер капут», «Нихт шизен». Немцы вздрагивают. Очень неприятно получилось.
Торжественно пообещали анекдотов про Штирлица не употреблять.
Приезжаем к офису, а на парковке полно машин.
- О, это вы удачно, - обрадовались нам встречающие. – Отдохните полчасика, перекусите в столовой, а потом проходите в актовый зал. Вы вводим в продажу новую линейку косметики на основе цветков миндаля. Герр Антонио будет рассказывать. Со всей Германии медицинские представители приехали его послушать.
Куда нам деваться? Поели, нашли актовый зал. А там уже немцев – как на Октоберфесте. И все старше сорока, нарядные такие. Мужчины в костюмах и белых рубашках, дамы – в вечерних платьях. Видно, люди по делу приехали.
Ну и мы своим триумвиатом в углу устроились.
Прибегает девочка с коробкой.
- Вы на собрание? Из Восточной Европы?
- Мы, - говорим.
- Вот вам наушники. Герр Антонио будет на немецком говорить, а через наушники будете переводчика слушать.
Оперативно. За полчаса найти и притащить на завод переводчика. Это они молодцы. А мы уже настроились на час спектакля без перевода.
Тут все зааплодировали, с мест привстали. Выходит на сцену чернявый сеньор небольшого роста, становится в центре, машет рукой. И начинается презентация. Включается проектор. На покрытых зеленью холмах растут деревья миндаля, покрытые белыми цветами. Юные модели в максимально открытых одеждах собирают цветы, превращая из в белый крем в красивой баночке. Крем такой аппетитный, что не на лицо бы его мазать, а ложкой трескать. У меня, по крайней мере исключительно сметанные ассоциации.
Ролик закончился и начал вещать герр Антонио. А там на сцене небольшая трибуна, он за неё спрятался, оттуда рассказывает. Увлёкся, итальянец же. Руками размахивает, голос повышает, говорит эмоционально, отрывисто.
У нас в наушниках журчит переводчица:
- Нежные цветки миндаля аккуратно собирают вручную…
А герр Антонио со сцены с характерной такой жестикуляцией:
- Zarte Blütenblätter von Mandelblüten!!! Werden sorgfältig von Hand geerntet!!!!
Сидит за мной начальник отдела из Москвы и тихонько так, вполголоса:
- Коллеги, мне кажется мы в этом квартале в КТУ будет захват Польши.
Вот гад же! Мы и так сидим, все в напряжении, держим лица кирпичом. А тут он со своими шуточками. Кто-то из россиян не выдержал, хихикнул. За ним ещё один. Ну и покатило.
Антонио и немцы на нас косятся, не понимают, что происходит. Директор вроде серьёзные вещи рассказывает, а славяне ржут.
Вечером на фуршете Антонио зажал нас в углу и не постеснялся спросить, чего смешного было в его речи. Мы промямлили что-то вроде ошибки переводчицы, что она вместо «масло жожоба» сказала «жожобовое масло», но прозвучало это так неубедительно, что директор фыркнул, пробурчал что-то вроде:
- Сretini.
И укатился допивать шампанское с медпредами из Мюнхена.
А миндальную косметику к нам в страну так и не завезли.
Продолжение следует….
Отрывок рассказа "Натуральный продукт" из сборника «Шесть часов утра»
Автор Павел Гушинец (DoktorLobanov)
Группа автора в ВК https://vk.com/public139245478
Группа в Телеграмме https://t.me/PavelGushinec_DoktorLobanov