Пересмотрел тут на днях в оригинальной озвучке, оказывается ежи в начале фильма говорят на чистейшим русском в англ версии и даже без акцента. А в нашей версии их походу озвучили немцы.
раскрыть ветку (8)
Где-то здесь пост недавно был от парня, они русские из Австралии. Были статистами, по сценарию, фраз не было, а потом реж. решил добавить им фраз, и сказал им импровизировать, вот они н русском и шпарили
раскрыть ветку (1)
Я тож удивился)
Качнул одноголосый перевод - не очень, качнул cо звуком c TS - не очень.
Выбрал оригинал и субтитры. Хорошо, что там разговоров не очень много.
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (2)
ну епт, не мог подождать еще денек! Лицензионная русская озвучка
http://nnm-club.me/forum/viewtopic.php?t=913712&sid=fb25...
раскрыть ветку (1)