Не путайте⁠⁠

Вы все прекрасно знаете слово "экспресс" во всевозможных значениях, не надо обманывать себя. Это слово имеет латинские корни, поэтому присутствует в большинстве европейских языков, и было заимствовано в русском. А вот у итальянцев случился казус, так как из этого слова пропала буква "к", потому, что им в своём языке так удобнее, а затем они же придумали метод варения кофе и называли его "эспрессо" из-за способа приготовления. Именно так это слово перекочевало в другие языки, тоже без буквы "к". По итогам, вы оба неправы. Действительно удобнее было, если бы кофе называлось "экспрессо", учитывая, что ближайший родственник этого слова присутствует в русском языке с буквой "к" и по итогу вызывает исключительно путаницу без какой-либо причины.