МАРИО ПУДЗО vs. марио пьюзо⁠⁠

Правильно: Марио Пудзо

Фамилия именитого автора "Крёстного отца" (Puzo) — итальянская.

При переводе имён собственных на русский язык итальянская буква "z" передаётся либо как "ц", если произносится глухо (Венеция), либо как "дз", если произносится звонко (Дзампано, Дзаккони).

В фамилии именитого писателя "z" произносится звонко. Вот и всё.