Лежачий полицейский⁠⁠

Очень интересно, почему навигатор говорит "лежачий полицейский" вместо "искусственная неровность". Я когда училась на машине ездить, мне инструктор всегда говорил, "осторожно, искусственная неровность". А другое название вводило его в бешенство. Тогда почему навигатор не говорит "осторожно, сиськи на дороге". Непонятное и неправильное.