*ну очень вольный перевод
По-моему перевод вполне в тему. В оригинале он тоже сыплет пустыми оскорблениями =)
p.s. В фильме печальная история Кикимера как-то вообще не раскрыта и он предстаёт просто старым ебанутым мудаком. Даже как-то обидно за него :-)
p.p.s. пожалуйста, напишите кто-нибудь @SamDee, пусть разыгнорит меня у себя. Или хоть напишет, с чего это вдруг я такой чести оказался удостоен :-\
раскрыть ветку (1)
Я посчитал что нет особого смысла переводить угрозы в духе: "Мы воткнём те перо в бок. Я порешу тебя и всё твоё инбридинговое потомство. Сам иди в пешее эротическое, сукин ты сын".
показать ответы
Комиксы
71.6K постов44.3K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.