Кошмар детства

То самое чувство, когда не понимаешь как можно не понимать :D

То есть, биндюжники, Вас, никоим образом не смущали,а кефаль, прямо-таки, оторопь вызывала?

Ну так это русские слова. Кефаль то и сейчас используют а шаланды устаревшее.

Шаланда (фр. chaland) — небольшая баржа для погрузки и разгрузки крупнотоннажных судов на рейде, перевозки земли и т. п. Также шаландой на Чёрном море называется плоскодонная парусная рыболовная лодка.
Серые кефали[1] (лат. Mugil) — род морских лучепёрых рыб семейства кефалевых (Mugilidae). В настоящее время в составе рода насчитывают 17 видов[2]. Самый известный представитель — кефаль-лобан (Mugil cephalus).
Почему бы и нет.

Комментарий удален. Причина: данный аккаунт был удалён

Одесса город на берегу моря, песня можно сказать про рыбаков.

Я вот только сейчас узнал. Спасибо. ;)

у родителей спросить слабо было?

Шаланда (фр. chaland) — небольшая баржа для погрузки и разгрузки крупнотоннажных судов
Кефали (лат. Mugil) — род морских лучепёрых рыб семейства кефалевых (Mugilidae)

"Выросла и конечно узнала. Но неужели на то время это были распространенные слова?"


Условие задано не точно, "то время" у всех разное. Нигде возраст детства в тексте не указан.

Мы в детстве не задумываясь напевали;
Шаланды полные фекалий, в Одессу Костя привозил...
И не понимали почему так дохнут со смеху взрослые.

Шаландами уже фуры называют, слово реинкарнировалось, его уже по-новому нужно понимать.