раскрыть ветку (5)
Не знаю, как насчёт редкий в Европе, но у нас в парке рядом с домом таких два гуляет. Новошотландский ретривер
Ну или тогда уж "Nova Scotia Duck Tolling Retriever"
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (2)
Это не англицизм, просто в исходом комментарии было слово пропущено. А мне лень перепечатывать было транслитом. Там должно быть не дак ретривер, а дак толлинг ретривер. "подманивающий уток", а не "утиный"
раскрыть ветку (1)
Если английское название написано по-русски, типа как вместо золотистого ретривера голден или вместо новошотландского- новоскотия, это как раз и есть англицизм.
У толлера есть нормальное русское название новошотландский ретривер. Оно официальное даже если без подманивающий уток. Я видел в ветеринарном паспорте и толлер и новошотландский ретривер.
А тётя пользуется названием новоскотия бла-бла.
Чистой воды снобизм с балкона, как в меме.
Видео
4.6K постов1.8K подписчик
Правила сообщества
Работают общие правила Пикабу