How to Cat by Lucas Turnbloom за март 2019 года, вторая половина, и начало апреля.
Существенную часть этой выборки уже переводили, но я всё равно переделал. Бояны в комментах.
27 марта 2019 (оригинал)
1 апреля 2019 (оригинал)
2 апреля 2019 (оригинал)
В этот раз я добавил достаточно много адаптации, так что предложения по улучшению переводов и весёлый переводосрач в комментах приветствуются.
Перевод мой, тэг "моё".
75.8K поста44.6K подписчиков
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.
13 марта 2019 (оригинал: https://www.gocomics.com/how-to-cat/2019/03/13)
Переводчик прошлого варианта, вырви себе руки.