Horo/Holo
Как вы заебали. Это не перевод, а ОРИГИНАЛ.
Она сука в аниме и манге(оригинальной), прям блять ПОДПИСИ НА ДОКУМЕНТАХ ставит как Holo. Это не перевод, это так автор уточнил
раскрыть ветку (1)
Ты дурачёк? Ранобэ(книга) это оригинал, а аниме и манга это уже адаптация, в которой есть некоторые допущения и отступления от оригинала. А автор уточнил что пусть в английской версии будет холо, хотя по сути и так и так правильно.