Фронтенд и бэкенд⁠⁠

любой офис может иметь парадную и рабочую части, иногда они даже разносятся географически.

Шардирование на слайсы

Лавка курильщика и лавка здоровго человека

в британском парламенте "заднескамеечник" - вполне обычный термин

предположим, есть контора, которая пишет корпоративный софт. соотв у неё есть чистая половина, где показывают софт, заключают договора, все в костюмах и галстуках, а есть задний двор с красноглазыми специалистами в свитерах и джинсах, куда приличных гостей не пускают