3319

Детская фантазия

Когда мне было лет 12-14 я с друзьями смотрел фильм, не помню какой точно, но суть фильма заключалась в том, что главный герой мог читать по губам. вдохновившись этим этим фильмом, я долгое время пытался научится делать так же, как и он, включал фильмы без звука, пытаясь понять что они говорят по словам, потом включал звук и проверял, и у меря даже получалось!
Спустя 8 лет я понял, что я победитель по жизни, ведь я смотрел зарубежные фильмы и понимал их русскую речь.

Дубликаты не найдены

+277
P E R E V O D C H I K
раскрыть ветку 17
+131
322 :D
раскрыть ветку 11
+127
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 9
+16
PGG
+5
Раньше это называли "режиссёр дубляжа"
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 3
+1
ссылку
раскрыть ветку 2
+4
Иллюстрация к комментарию
+92
Черт, да ты же просто переводчик от бога!
раскрыть ветку 2
+67
А я пробовал титры на ощуп читать.
раскрыть ветку 1
+10
Пальцем по монитору?
+69
Это же в два раза круче. Чтение по губам с синхронным переводом с иностранного языка)
+43
ты наверное забывал, что смотрел уже эти фильмы с переводом по несколько раз )))
+24
а я в детстве был уверен что английским умею разговаривать.Выглядело это примерно так: " Катья хеллоу,менья зовьют Мишья..."ну и т.д. и т.п.
раскрыть ветку 3
+14
Мне кто-то говорил, что боксер по-английски будет "вахея".
раскрыть ветку 2
+26
ВОХЕЯ
раскрыть ветку 1
+20
То чувство, когда сам таким же переводчиком был))
+14
Пффф. Я про телекинез мечтал! Двигал спички взглядом.
раскрыть ветку 8
+21
Со спичками ерунда, а вот со стаканом...
Сижу пью чай (мне, на тот момент, лет 15-16) на кухне, почитывал разную хрень. Тут осеняет, а почему бы не двинуть стакан силою мысли, блин (ведь всё зависит от веры в себя). Минут 5 гипнотизирую стакан- тот ни с места. Ну, млять, ложка же, подстаканник и нифеля мешают же.
Помыл всё, стол протёр, стакан ставлю вверх дном и опять по новой. О!!! Чудо, через пару минут он сдвинуля. У меня шерсть дыбором от осознании своей значимости (годы- конец 80х- эпоха разных Чумаков-Кашпировских) для человечества.
раскрыть ветку 4
+2

Еее я был не единственный кто в свои 15 лет сидел и пялился на струю в ванной в надежде что она двинется.

раскрыть ветку 2
0

Я так как-то в кресле сидела, на люстру смотрела, она закачалась!

А потом и кресло подо мной.

Оказалось землетрясение.

+16
И с удвоенной силой продолжаю сиё действо.
Но всё оказалось гораздо прозаичнее- мокрый стол, холодный мокрый (от хол. воды) стакан, перевёрнутый вверх дном. Стакан нагрелся и образовалась воздушная подушка- а стол не строго горизонтально стоял. Поэтому стакан и поехал.
Зато на друзей впечатление произвёл, пока по пьянке не разболтал. Вот такой вот телекинез. ((
раскрыть ветку 2
+6
[пошёл мочить стол и охлаждать стакан]
раскрыть ветку 1
+10
КОГДА МНЕ БЫЛО 10 ЛЕТ Я КОПИЛ НА НОВЕНЬКИЙ МО-ПЭ-Д...
+4
насколько я знаю при переводе и озвучке стараются подобрать слова,интонацию, скорость речи под мимику и движение губ
+3
На самом деле дубляж подразумевает в себе сопоставимость русских слов и движения актеров губами. Вы были недалеко от истины, может быть даже что-то правильно угадывали.
+3
Это не тот момент, где герой стоит на крыше какого-то здания и видит через стекло своего прикованного друга/подругу и злодея, у которого по губам читает слово "машина"? После этого он еще переспрашивает: "Машина? Какая машина?"
раскрыть ветку 4
+1
Eddie Murphy. Metro?
раскрыть ветку 3
+1
Не знат:( Но спасибо)
раскрыть ветку 2
+3
Учебное пособие
+2
Фильм называется "глухой пролет" по-моему.
раскрыть ветку 2
0
Я подумал про "Ничего не вижу, ничего не слышу". Вот оно, разное детство:)
0
А я подумал про фильм "Читай по губам"
0
Не обломали и унизили, а понял!
0
пфффф, я с порно тоже так смогу.
0
Может он по губам перевод сразу читал?)
0
Когда мне было 7-8 лет мы жили в 1-комнатной квартире. Я просыпался утром раньше всех и включал телевизор, полностью выключал звук и сидел смотрел просто картинку и мне было интересно. Также, иногда фантазировал. :)
0
Шел 2014 год в прокат вышел фильм Переводчик-чтец по губам
0
Включай рент-тиви после полуночи ,переводи качественные немецкие фильмы))
0
А я "Черепашек ниндзя" смотрел на чёрно-белом телеке, о том, что наш телевизор был чёрно-белым узнал только от родителей, всегда казалось, что смотрю цветной мультик
0
У меня частичная потеря слуха из-за контузионной травмы и я умею читать по губам.
раскрыть ветку 4
+2
А сколько ты учился? Это же не одного дня занятия.

Со мной в технаре учились ребята. Преподы их звали "плохослышащие", группа норм, девченки красивые, веселые плохо говорили, но не стеснялись. Я ваще первый был, кто с ними общаться начал. Все читали по губам. Но они почти все с рождения с проблемами. И почти у всех были усилители. так вот, в этой группе парняга учился "Дункан" - чувак был похож на Эдриана Пола. Он после осложнения менингита потерял возможность норм слышать. Кароч, он окейно читал по губам. Научился быстро. Только я не спросил за сколько. Я даж хотел научится языку жестов. Но преподы у плохослышащих ушлые. Без лв не хотели учить.
А вообще умение не лишнее. Мало ли чё...
раскрыть ветку 3
0
Никаких занятий не было. Слух стал пропадать с момента самой травмы постепенно. Мне было 20 когда это случилось. К 25 я перестал распознавать речь в зашумлённой обстановке, примерно в это же время я заметил, что мне достаточно видеть лицо человека, чтобы понять о чём он говорит. Сегодня многие мои близкие знают, что мне можно не кричать, а достаточно быть в поле моего зрения, чтобы я "услышал" и понял. Много раз проверял, что могу читать по губам, когда смотрел фильмы с выключенным звуком. Но всё равно, очень неловко, когда приходится по нескольку раз переспрашивать, чтобы человек повторил сказанное.
раскрыть ветку 1
0
Да я как-то не учился, само пришло...
-1
Это еще ладно. Я кажется постиг искусство ясновидения. 10-15 минут фильма достаточно, чтобы сказать, кто умрет, кто кого поцелует в конце фильма, кому по голове дадут, кто злодей-предатель.
раскрыть ветку 1
0
Красавчик!! А по трейлерам гадаешь?
-2
Рейтинг 666, плюс не поставлю просто чтобы рейт не портить.
Похожие посты
Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: