Что это за штука - 106
Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot
Напоминаю - это перевод избранных вопросов с reddit.com/r/whatisthisthing
1. Пластиковые шарики размером сантиметра 4-5.
Это так называемые шарики для стирки. Их необходимо класть в стирку вместе с бельем. По уверениям производителя - экономят порошок. По отзывам покупателей - не работают.
2. Зачем нужны эти металлические пластинки перед фонтанчиком?
Это для слепых, чтобы могли тросточкой понять, где фонтан.
3. Зачем нужна это восьмиугольная штука?
Это специальное поле для игры в га-га (с иврита - коснуться-коснуться). На поле заходят люди. Их цель - ударить рукой мячик, чтобы он попал в другого игрока. Если мячик попал другому игроку ниже колена или голени, то игрок выходит из игры. Несколько раз одному и тому же игроку бить по мячику нельзя.
4. У меня начальник женился, и по индийской традиции он принес нам вкусняшки в офис. Спросить не вышло. Что это?
Белый прямоугольник - каджу барфи - сладости с орехами кешью. Каджу - это и есть кешью.
Желтые прямоугольники - манговое барфи -
Круглая штука - высушенный инжир с орехами, кушанья в фольге сделаны из миндаля, фисташек и кешью. Все - элитные индийские сладости.
5. Домовладелец нашел эту штуку в подвале. Гугл на запросы "Инструмент для агрессивного самоудовлетворения" и "волшебная палочка для избиений" не выдает ничего интересного.
Это старый паяльник без деревянной ручки.
Впрочем, подобные паяльники могут применяться и сейчас. К примеру, в Румынии -
6. Что я за медузу нашел на пляже?
Это португальский кораблик. Очень опасный, нельзя прикасаться.
В 2016 году в Таиланде закрыли 4 пляжа из-за нашествия таких корабликов.
7. Нашел эту штуку на пляже. Что это?
Это "медвежий коготь" - приспособление для переноса рыболовных сетей.
Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa
Администрация предложила участвовать в эксперименте по поддержке авторов. Про эксперимент тут - #comment_162454986 . Если есть желание выразить материальную благодарность, вот ссылка на Яндекс-кошелек - https://money.yandex.ru/to/41001104678511 или на Сбер - 4274 3200 3813 6894
