Что такое Осень (ДДТ) на Японском
Ритм, музыкальное сопровождение и голос девушки в принципе понравилось.
Ниже текст песни на японском и его перевод ( ради интереса, что они там написали, перевел через транслейт)
1 куплет
秋とはあの青空
踏まれた泣いてる空
水溜りに雲や鳥
秋、とても久しぶり
水溜りに雲や鳥
秋、とても久しぶり
Осень это голубое небо
Плачущее небо, которое было растоптано
Облака и птицы в лужах
С осени прошло много времени.
Облака и птицы в лужах
С осени прошло много времени.
Припев
秋 燃ゆ 宙船
秋 海 出る夢
悲しみ 消す海
秋 暗闇
Осенний горящий корабль
Осенние морские сны
Море печали
Осенняя тьма
秋とはあの石ころ
ネヴァー川の誠実
思い出してよ 大切なこと
秋、また眠れないよ
思い出してよ 大切なこと
秋、また眠れないよ
Осень-это время камней
Никогда не Речная искренность
Помни, это очень важно.
Падай, я больше не могу спать.
Помни, это очень важно.
Падай, я больше не могу спать
3 куплет
秋とはあの初風
鎖で遊ぶ秋風
僕らと故郷、どうなるのか
答えが出るのだろうか
僕らと故郷、どうなるのか
答えが出るのだろうか
Осень - это первый ветер
Осенний ветерок играет цепями
Что будет с нами и домом?
Будет ли ответ?
Что будет с нами и домом?
Будет ли ответ?
あの町 吠えてる
秋 僕 戸惑う
秋 葉は 裂けてく
秋 よろしく
Этот город шумит.
Осень, я в замешательстве.
Осенние листья рвутся
Осень, приятно познакомиться.
