294

Что написано на обратной стороне вкладыша?

Мопед, не мой(с) исходник - http://forum.littleone.ru/showthread.php?t=8198555

Купила в Кастораме чехол для стирки белья. Внутри бумажка. Пока чехол лежал в пакете я ничего не заметила, а когда достала бумажку увидела на обратной стороне надписи. Как будто послание. Похоже на иероглифы. Написано точно ручкой.

Знатоки есть? Что написано? Может кого-то надо спасать?)))

Что написано на обратной стороне вкладыша? Китайский, Трудности перевода
Что написано на обратной стороне вкладыша? Китайский, Трудности перевода

Найдены возможные дубликаты

+31
Самое интересное, на пикабу много постов людей, которые связаны с востоком, кто-то сам изучал язык, культуру, кто-то носитель, но ни один до сих пор не помог. Странно все это.
раскрыть ветку 10
+14

Могли и не увидеть, тут надо призывать через собаку тогда кого-то из китайцеведов.

раскрыть ветку 9
+192

призывать через собаку

Оло, китайцеведы!

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 8
+113

Надпись на сумке:


"Этот текст не имеет никакой цели, кроме как устрашить тех, кто боится арабского языка."

Иллюстрация к комментарию
ещё комментарии
+50
По номеру нашел в WeChat эту барышню. Кинул запрос в друзья, посмотрим, что ответит
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 36
+26

На товаре Российского производства, дамочка из Китая на Японском языке указала телефон и адрес во Внутренней Монголии, которая в свою очередь территория КНР. Чувак, спроси нахрена ей это надо было?

раскрыть ветку 6
+3
Это китайский.
+3
Да вроде это китайский- разобрать правда рукописный не могу-не настолько хорошо знаю
+5
С чего вы взяли, что это товар российского производства?
раскрыть ветку 1
+1

На этикетке по-русски написано: Производитель-экспортёр... бла-бла-бла... Иу, Китай".

-1
Дурак, чтоль? Схуяли это японский?
схуяли российского производства?
+31
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 4
+17
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 3
+11
Пили пост
раскрыть ветку 14
+6
Да не ответила ещё)
раскрыть ветку 13
+3
Иллюстрация к комментарию
+2

Теперь интересно стало. Жду

раскрыть ветку 2
0
Тоже интересно, я за вами)
раскрыть ветку 1
0
0

простите, а где там номер?

раскрыть ветку 3
0
18604766740
0
верхняя строчка.
раскрыть ветку 1
+48

Там написаны имя, номер телефона и адрес во внутренней Монголии, скорее всего первым получателем сего чехла как раз была китаянка по имени Tian Tian.

+48

Надпись на обратной стороне :
"Всегда найдется человек ,который захочет перевести это сообщение на свой язык и затрахает всех окружающих этим вопросом "

раскрыть ветку 2
+1

новое правило интернета?

раскрыть ветку 1
0

Винамп, внезапно)

+42
Вот подруга из Китая ответила. Что там адрес в одном из городов, и очень плохой почерк. Тема закрыта? @moderator,
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 9
+8

Добрый день. Возможно. Если @Fantaghiro81 согласится с этим, можно добавить в пост информацию.

раскрыть ветку 6
+12
Ну и это
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 3
+3

Лони?

раскрыть ветку 1
-1

ну что написано мы выяснили, а зачем это написано?

раскрыть ветку 1
+17
Адрес указан, езжай и спрашивай)
+10
Гугл вот че выдал
Иллюстрация к комментарию
+35

Поигрался с определением текста по фото и дальнейшим переводом - пока что вот что получается :
Китай и более удачный Японский... 

Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 14
+97

Теперь все стало на свои места

раскрыть ветку 3
+20

Всегда рад помочь :)

раскрыть ветку 2
+22

Будда есть!!! Я знал!

раскрыть ветку 3
+10

За Будду - добро делать буду !!!

раскрыть ветку 2
+14

Более удачно японский, потому что это японский.

раскрыть ветку 1
+1

Есть у меня одна подруга со знанием и практикой, спрошу - может прояснит чего...

+4

Леопард жарил обезьяну? Про зеленый лук, форель и выдержку - это видимо рецепт.

раскрыть ветку 1
+1

Рецепт любви леопарда и обезьяны.

+2

Форель как павильон!!!

+1

Похоже на код активации китайского зимнего солдата

+154
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 1
+38

подвезли перевод с озвучкой прямо в голову, норм :)

+8

Вот точный перевод

Имя номер телефона

Автономный округ внутренняя Монголия, город Чифэнг район ХонгШан, улица Чанг Чинг, торговое здание Дао Вэй Дуо Ван Уе, второй этаж, северовосточный отдел древней и современной одежды

Имя номер телефона

+5

Кажется в тексте есть упоминания про большой размер, грудь, ненависть

+15
Китайские дети просят о помощи, их заперли в сыром подвале и принуждают шить мешки для стирки бюстгальтеров.
раскрыть ветку 1
+12

Хотя бы сыр есть

+13
Кто то в рабстве и просит помощи
+3

У меня так же было с фильтром для воды, так никто и не перевел...

https://pikabu.ru/story/prodolzhayu_prosit_pomoshchi_ochered...

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 4
+1
Иллюстрация к комментарию
+1

B yt gthtdtltn? yt cnfhfqcz///

раскрыть ветку 2
+14
Сказал как отрезал.
раскрыть ветку 1
+1

Упаковщица №1

+1

Написано имя, телефон и подробный адрес

+1
@ShamovD, может ты, дружище нам поможешь?
раскрыть ветку 5
0
Не поможет. Он по японскому спец )
раскрыть ветку 4
0
Комментарий удален. Причина: данный аккаунт был удалён
раскрыть ветку 3
+1
Комментарий удален. Причина: данный аккаунт был удалён
+1

Интересная ситуация. Отмечусь, дабы не потерять продолжение.

+1
Подожду здесь
+1

Это название для алиэкспресса

+1

Корявый почерк. Сразу и не понял что японский)

раскрыть ветку 8
0

Китайский это

раскрыть ветку 7
+4

Вообще-то японский, вон-же, кану видно!

раскрыть ветку 1
0

Совсем недавно были споры о языке про плиту на сахалине:)

раскрыть ветку 2
0

=/ это с чего такие выводы?

Или китайцы то же перешли на слоговую азбуку хирагану?

раскрыть ветку 1
0

Х-м-м, даже сиськи никто не попросил показать? :)

0
И что , кто нибудь звонил уже по номеру?
0
Кто-то домашку по математике на китайском делал. 1х60х766>40. Остальное неразборчиво. Два за каллиграфию ))
0

я за Вами. А что дают? :)

раскрыть ветку 6
-1
Я так понял сиськи
раскрыть ветку 1
+6

вот это я удачно зашёл. Эй там, в начале очереди, больше двух в одни руки не выдавать! Никаких "мне ещё для друга". А то всем не хватит :)

-2

я тут постою...

раскрыть ветку 3
-2

за мной будете! я стоял!

раскрыть ветку 2
-1

Это японский, а не китайский.

раскрыть ветку 3
0

Да что же вы заладили японский да японский. Китайский это и никакой другой

раскрыть ветку 2
0

Первая и последняя строчка имеют много простых и округлых иероглифов, поэтому так кажется.

раскрыть ветку 1
-9

а 17 см на 14 см - это какой размер получается?

раскрыть ветку 4
+15
Это примерно как 17 на 14 см
раскрыть ветку 2
-1

Хм... А поточнее не можете сказать?

раскрыть ветку 1
+2

Ну если ты хочешь надеть чехол для стирки бюстгальтер, то нужен как минимум D, иначе свалится.

-22
Я тоже подожду...
ещё комментарии
ещё комментарии
Похожие посты
Похожие посты не найдены. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: