Бунтарский ангел тьмы (by Murgoten)
В оригинале она матерится как сапожник
Мне нравится авторский шрифт, но не мышкой же корябать
А ещё мне дико нравится дизайн Люцифера. Рога-волосы, нимб шипованный, то ли тело то ли одежда, весь дизайн огонь.
Я не переводчик, и у меня нет даже идей чем пользуются для переводов профессионалы, поэтому перевёл как смог - воспользовался сайтом Snapedit чтобы аккуратно убрать родной текст, и простым Paint3D на компе чтобы вставить новый текст. Вообще учитывая сколько изменений я внёс, это уже наверное адаптация даже, не обессудьте
Комиксы
71.7K поста44.3K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.