Благодарность по-русски.
Историю эту мне рассказала моя двоюродная сестра, которая живет в одном небольшом город N. Значит затеялась в этом городке какая-то грандиозная стройка и в качестве рабочей силы понаехали туда китайцы. Расселялись, хлопцы, кто как могли. Многие жили в частном секторе. Снимали комнаты или койко-место у местных бабушек. И как-то раз парочка азиатов, снимавших у бабули жилье, выполнили по ее просьбе какую-то работу по дому, за что она их великодушно захотела отблагодарить. И все бы наверное ничего, если бы не языковой барьер! Все что пришло бабке в голову, так это отлить из закромов китайцам самогонки. И чтоб сильно не напились, нашла бутылочку поменьше. Китайцы попробовали – эффект и вкус местного напитка им очень понравился. И вот уже целой бригадой, взяв ту, уже пустую бутылку для примера, пошли они в ближайший супермаркет. Порыскав по полкам они нашли искомый товар и не став мелочиться (ведь цена копеечная) взяли целый ящик сего напитка. Продавец, конечно, немного удивилась, но списав все на загадочную азиатскую душу, вопросов задавать не стала. В итоге, добрая половина бригады оказалась в больнице с отравлением. Бутылочкой поменьше, у бабки в хозяйстве оказалась бутылка от уксусной эссенции. Благо все живы остались!