Бесполезная
Микроволновка сломана. Ваша еда не будет подогрета. Пользуйтесь ей только если хотите смотреть на что-то вращающееся, не преследуя при этом никакой цели.
Немного неверный перевод.
Микроволновка сломана. Ваша еда не будет подогрета.
Используйте только если вам нравится смотреть как что-то крутится без какой-либо причины, кроме данной.
раскрыть ветку (2)
Просто я читаю и смысл понимаю, а как точно интерпретировать не знаю. Написал как мне показалось интересненько будет.
Поосторожнее с правками, там одному минусов поставили за такое. Я вообще логику пикабу не полностью понял, но очевидно что комьюнити, частью которого мы с тобой являемся, не любит правок. Поставлю тебе плюс на всякий случай.
раскрыть ветку (1)
Перевод языков, если глубоко копать, сложная вещь, дело в опыта (частоте услышанных и увиденных вещей или фраз) можно быть абсолютным дилетантом, но услышав какую-то простую фразу раз 400 уже запоминаешь что такие-то слова вместе образуют такой смысл.