Англицизмы?
Наткнулся на "бирку" https://pikabu.ru/tag/Гровер
Я всегда думал, что "гровер" это вот:
Великие люди здесь тусуются. Это ж надо из железной шайбы дыню, или еще чего вырастить.
Это ж какой огород из этого поста Кольчуга взойдёт?
Ну, шайба пружинная это для инженерной документации, а так я никогда не скажу: -Петя, есть пружинная шайба на 10? А вот гровер спрошу. Ибо работаем мы в ДЕПО, и чиним ЛОКОМОТИВЫ:) Не бойтесь за язык. Он сам разберётся. Так уж получилось, что самый распространенный международный язык - английский. Ранее много в промышленности из немецкого пришло, в архитектуре из итальянского и так далее, но зачастую эти слова так и остаются в этих сферах, а чаще, в узких специфических применениях. Смотрите, ранее в русском языке было выражение испанский стыд, теперь его заменило слово кринж. И это слово стало изменяться по правилам русского языка. Кринжатина, кринжануть, кринжовый етс...
раскрыть ветку (1)
На самом деле всё не так просто. "Испанский стыд" имеет совершенно чёткую коннотацию - это стыд за действия другого, ну вроде когда стыдно за пьяного орущего приятеля.. "Cringe" - в прямом переводе: раболепствовать, низкопоклонничать, раболепный страх. Использование "кринж" в смысле "стыд" это уровень "череповато". :)
показать ответы