Абу Нувас⁠⁠

Я с другом Юсуфом свиданье отмечу, —

Налей же нам чаши за дружбу, за встречу!

Не сетуй на жизнь и помехи её,

От жизни бнои лишь утехи её.

Налей же до края мне чашу мою,

По край не наполненной чаши не пью.

курдюк положи матёрого барана,

А рядом священную книгу Корана.

Пригубив три раза, вино ты почти,

Потом из Корана три слова прочти.

Сравняются зло и добро на весах,

Помилует нас милосердный Аллах,

Покой же душевный лишь тот обретёт,

Кто зла и добра равновесье найдёт.

Перевод С. Щервинский

#ХикмаПоэзия