Аббревиация в моей жизни
Давно у меня уже накипало, но вот сейчас у меня конкретно бомбит и хочется куда-нибудь это всё выпустить.
Вот откуда у людей такая любовь к аббревиатурам??? Одна и та же аббревиатура может означать разные вещи. Вот взять английскую аббревиатуру "PC" так вот вам две аббревиатуры русского языка, которыми она будет в разных контекстах: "ПК" и "ТК". А "ТК" - в этом случае - это совсем не "Трудовой Кодекс", а "Технологическая Карта".
Всё это иногда может веселить, в детстве слово "Нарком" казалось мне забавным, в бакалавриате мы ходили на пары ЛСД (да, так в расписании было указано), мы ходили в КБ (не в Кабардино-Балкарскую республику) и заказывали себе ГБЛ. А вот теперь скажите, многие ли сразу поняли, что я тут имею ввиду Лабораторию Сервисной Деятельности, Кальян-Бар и Гиро Без Лука? Я думаю, что контекста было для понимания маловато.
Сейчас же я перехожу к тому, что конкретно меня добило. Я устроилась на работу, и начальник прислал мне презентацию, которая должна доступно мне показать, как тут работать. Эдакая версия "Документооборота для чайников". Презентация на английском, но лексика мне известна... БЫЛА БЫ, ЕСЛИ БЫ ТУТ НЕ БЫЛО ПО МИЛЛИАРДУ АББРЕВИАТУР НА КАЖДОМ СЛАЙДЕ!!! И ладно бы тут не было бы аббревиатур, которые на одном слайде означают одно, а на другом - уже совершенно другое. Будь это не так, я бы просто заменила бы все аббревиатуры на их расшифровки через автозамену и не мучилась, а так я вручную вставляла примечания на каждом из 268 слайдов.
Ну и на закуску вот выдержка из презентации: "BM Q'ty will be BM Q'ty = HQ Q'ty. But if FCN Q'ty is exist, BM Q'ty = FCN Q'ty". Вот бы такое встретилось лишь раз, но нет, вся презентация выглядит как плохой учебник по высшей математике!
P.S. Расшифровку некоторых аббревиатур начальник сам не знает :D