50 ресурсов для самостоятельного изучения французского
Всем привет!
С удовольствием размещаю для всеобщего пользования список ресурсов, которые пригодятся вам для самостоятельного изучения французского.
Эта подборка - плод коллективного разума участников Весеннего и Летнего потока проекта Language Heroes - мы с ребятами обмениваемся реально хорошими, любимыми, действующими и проверенными ресурсами (а не просто некой подборкой адресов сайтов).
Какой язык следующим выложить? Есть почти все, вплоть до бретонского :)
ЯЗЫКОВЫЕ КУРСЫ, ДОСТОЙНЫЕ ВНИМАНИЯ
Если вы знаете английский, то рекомендую сайт ВВС на английском. Там есть несколько курсов:
1. Talk French - Для самых начинающих – короткие видео с элементарной лексикой, курс рассчитан на 12 недель: уровень А1-А2
2. Ещё 10 тем уровня А1-А2: French Experience –
3. Аудиокурс в форме подкастов-радиопьес любовной тематики. Все тексты есть, французский и английский чередуются -
4. Уровень А2-В1: видеокурс о французской культуре состоит из 24 разделов и рассчитан на 12 недель. К каждому видео прилагаются списки слов (словарик) и грамматические заметки (на английском).
5. Проект по самостоятельному изучению иностранных языков Language Heroes
- здесь вы сможете за 12 недель интенсивных занятий самостоятельно вывести свой французский или любой другой язык на новый уровень.
6. Начинающим стоит посмотреть курс Д. Петрова «Французский за 16 часов» (если точнее - 16 серий по 45 минут) из одноименного шоу на канале "Культура".
7. Полностью на французском сделан детективный курс (уровень А2-В1). Изучать французский будем с инспектором Роже Дюфлер – все задания с элементами детектива. В первую очередь вы узнаете слова «убийца», «жертва», «расследование» и т.д. Увлекательно, с аудированием, упражнениями и объяснениями грамматики.
БУМАЖНЫЕ КНИГИ
8. Всю эту интерактивность и коммуникативно-настроенность, конечно же, не заменит - старая добрая Попова-Казакова и её Manuel de franais. (И. Н. Попова, Ж. А. Казакова, Г. М. Ковальчук - Французский язык. Учебник.) Плюс: система. Минус: тоска зелёная.
Внимание, изучающие французский самостоятельно: ключи есть только к этой книге. Вторая часть (грамматика) ответов не предусматривает.
9. Также любителям "старой школы" понравится самоучитель Леблан Л., Панин В. Французский язык. Самоучитель для начинающих. Тут подробно объяснены правила чтения и дана начальная грамматика. Пройти его, а потом перейти к чему-то более аутентичному и интерактивному - отличная идея!
10. Из современных учебников полностью есть в бесплатном варианте учебник от издательства Didier. Он хорош тем, что к нему прилагаются онлайн упражнения.
11. Серии Vocabulaire progressive, Grammaire Progressive, Communication Progressive от CLE International тоже идеально подходят тем, кто занимается самостоятельно - структура, ясность, ответы.
12. Серия в диалогах от издательства CLE International: упорядочить грамматику, пополнить вокабуляр, узнать о Франции. (так как ссылка содержит запрещенный домен, добавляю гугловый запрос Bla-bla-blog. Французский для продолжающих, Учёба в диалогах ).
СЛОВАРИ
13.
14.
15. (французско-французский).
ФОНЕТИКА
В первую очередь рекомендую обращать внимание на русскоязычные источники:
16. - cамоучитель по фонетике с озвученными словами (30 уроков).
17. - cамоучитель, сделанный по книге Леблана (первые 12 уроков посвящены фонетике), тоже есть озвучка и упражнения.
18.Французский сайт - много упражнений по фонетике (в т.ч. на различение звуков), скороговорки.
19. – если вы не понимаете, как произнести то или иное слово, послушайте, как это делает носитель языка.
ПРИЛОЖЕНИЯ ДЛЯ ТЕЛЕФОНА
20. Начнём с самого необходимого. На телефоне у вас должны быть установлены словарь - у меня это старый добрый Lingvo. Там же можно смотреть и спряжение глаголов, но такая возможность есть не во всех словарях. Отдельное приложение - Conjugaison, Conjugueur.
21. Для изучения новых слов по темам можно установить Memrise, Anki, Babbel, LingQ, MosaLingua. Эти приложения используют метод флеш-карт для запоминания.
22. Livemocha(соц.сеть), Duolingo (полностью бесплатный), Busuu (частично платный) - это целые сообщества по изучению иностранных языков, у которых есть полноценные сайты для самостоятельного изучения языка. В приложениях представлены грамматика и лексика по темам.
ЛЕКСИКА
23. Для начинающих картинки с озвученными словами
24. Для продолжающих - одно заковыристое слово в день -
25. Списки слов: с ними можно и нужно составлять предложения (это одно из заданий Языкового Марафона). Вот , и .
АУДИРОВАНИЕ
26. Диктанты . Сайт предназначен для французских школьников, можно писать диктанты и проверять орфографию.
27. Также начинающим во французском, но продолжающим в английском рекомендую подкаст .
28. Аудиокниги, кроме наших торрентов, можно искать ещё на трёх сайтах:
1)
2)
3) .
29. Радио для В1-В2 и выше, хотя есть раздел с новостями на лёгком французском – Journal en franais facile.
30. Царство подкастов любых уровней:
ВИДЕО
Сначала об отечественном производителе
31. Канал Гаяне и её видеокурс - очень качественные уроки как грамматические, так и лексические
32. Ещё один канал, но скорее развлекательного характера: . Грамматика в скетчах и не только.
Аутентичные видео
33. Самый хороший сайт с видео и заданиями к ним – это "TV5 monde": тут есть упражнения для всех уровней -
Кроме обучающих видео можно смотреть циклы передач, например, .
34. Ещё видео с упражнениями, тоже все уровни -
35. Короткие видео для начинающих -
Продолжение в комментах..
С удовольствием размещаю для всеобщего пользования список ресурсов, которые пригодятся вам для самостоятельного изучения французского.
Эта подборка - плод коллективного разума участников Весеннего и Летнего потока проекта Language Heroes - мы с ребятами обмениваемся реально хорошими, любимыми, действующими и проверенными ресурсами (а не просто некой подборкой адресов сайтов).
Какой язык следующим выложить? Есть почти все, вплоть до бретонского :)
ЯЗЫКОВЫЕ КУРСЫ, ДОСТОЙНЫЕ ВНИМАНИЯ
Если вы знаете английский, то рекомендую сайт ВВС на английском. Там есть несколько курсов:
1. Talk French - Для самых начинающих – короткие видео с элементарной лексикой, курс рассчитан на 12 недель: уровень А1-А2
2. Ещё 10 тем уровня А1-А2: French Experience –
3. Аудиокурс в форме подкастов-радиопьес любовной тематики. Все тексты есть, французский и английский чередуются -
4. Уровень А2-В1: видеокурс о французской культуре состоит из 24 разделов и рассчитан на 12 недель. К каждому видео прилагаются списки слов (словарик) и грамматические заметки (на английском).
5. Проект по самостоятельному изучению иностранных языков Language Heroes
- здесь вы сможете за 12 недель интенсивных занятий самостоятельно вывести свой французский или любой другой язык на новый уровень.
6. Начинающим стоит посмотреть курс Д. Петрова «Французский за 16 часов» (если точнее - 16 серий по 45 минут) из одноименного шоу на канале "Культура".
7. Полностью на французском сделан детективный курс (уровень А2-В1). Изучать французский будем с инспектором Роже Дюфлер – все задания с элементами детектива. В первую очередь вы узнаете слова «убийца», «жертва», «расследование» и т.д. Увлекательно, с аудированием, упражнениями и объяснениями грамматики.
БУМАЖНЫЕ КНИГИ
8. Всю эту интерактивность и коммуникативно-настроенность, конечно же, не заменит - старая добрая Попова-Казакова и её Manuel de franais. (И. Н. Попова, Ж. А. Казакова, Г. М. Ковальчук - Французский язык. Учебник.) Плюс: система. Минус: тоска зелёная.
Внимание, изучающие французский самостоятельно: ключи есть только к этой книге. Вторая часть (грамматика) ответов не предусматривает.
9. Также любителям "старой школы" понравится самоучитель Леблан Л., Панин В. Французский язык. Самоучитель для начинающих. Тут подробно объяснены правила чтения и дана начальная грамматика. Пройти его, а потом перейти к чему-то более аутентичному и интерактивному - отличная идея!
10. Из современных учебников полностью есть в бесплатном варианте учебник от издательства Didier. Он хорош тем, что к нему прилагаются онлайн упражнения.
11. Серии Vocabulaire progressive, Grammaire Progressive, Communication Progressive от CLE International тоже идеально подходят тем, кто занимается самостоятельно - структура, ясность, ответы.
12. Серия в диалогах от издательства CLE International: упорядочить грамматику, пополнить вокабуляр, узнать о Франции. (так как ссылка содержит запрещенный домен, добавляю гугловый запрос Bla-bla-blog. Французский для продолжающих, Учёба в диалогах ).
СЛОВАРИ
13.
14.
15. (французско-французский).
ФОНЕТИКА
В первую очередь рекомендую обращать внимание на русскоязычные источники:
16. - cамоучитель по фонетике с озвученными словами (30 уроков).
17. - cамоучитель, сделанный по книге Леблана (первые 12 уроков посвящены фонетике), тоже есть озвучка и упражнения.
18.Французский сайт - много упражнений по фонетике (в т.ч. на различение звуков), скороговорки.
19. – если вы не понимаете, как произнести то или иное слово, послушайте, как это делает носитель языка.
ПРИЛОЖЕНИЯ ДЛЯ ТЕЛЕФОНА
20. Начнём с самого необходимого. На телефоне у вас должны быть установлены словарь - у меня это старый добрый Lingvo. Там же можно смотреть и спряжение глаголов, но такая возможность есть не во всех словарях. Отдельное приложение - Conjugaison, Conjugueur.
21. Для изучения новых слов по темам можно установить Memrise, Anki, Babbel, LingQ, MosaLingua. Эти приложения используют метод флеш-карт для запоминания.
22. Livemocha(соц.сеть), Duolingo (полностью бесплатный), Busuu (частично платный) - это целые сообщества по изучению иностранных языков, у которых есть полноценные сайты для самостоятельного изучения языка. В приложениях представлены грамматика и лексика по темам.
ЛЕКСИКА
23. Для начинающих картинки с озвученными словами
24. Для продолжающих - одно заковыристое слово в день -
25. Списки слов: с ними можно и нужно составлять предложения (это одно из заданий Языкового Марафона). Вот , и .
АУДИРОВАНИЕ
26. Диктанты . Сайт предназначен для французских школьников, можно писать диктанты и проверять орфографию.
27. Также начинающим во французском, но продолжающим в английском рекомендую подкаст .
28. Аудиокниги, кроме наших торрентов, можно искать ещё на трёх сайтах:
1)
2)
3) .
29. Радио для В1-В2 и выше, хотя есть раздел с новостями на лёгком французском – Journal en franais facile.
30. Царство подкастов любых уровней:
ВИДЕО
Сначала об отечественном производителе
31. Канал Гаяне и её видеокурс - очень качественные уроки как грамматические, так и лексические
32. Ещё один канал, но скорее развлекательного характера: . Грамматика в скетчах и не только.
Аутентичные видео
33. Самый хороший сайт с видео и заданиями к ним – это "TV5 monde": тут есть упражнения для всех уровней -
Кроме обучающих видео можно смотреть циклы передач, например, .
34. Ещё видео с упражнениями, тоже все уровни -
35. Короткие видео для начинающих -
Продолжение в комментах..