Ответ на пост «Моё хобби»1
У вас замечательная миссия, это прекрасно! Грамотность должна процветать!!
И извините, я не очень хорошо разбираюсь в русском языке. У меня нет врождённой грамотности, не могу мгновенно считывать ошибки. Да и обучали меня на каких-то дурацких кубиках, книжках там и прочей ерунде, а не на ватмане. Поэтому я не уверен... но.. Но вот меня почему-то смущает согласованность данного предложения. Оно точно правильно составлено?
А уже позже этот навык стал «резать» мне глаз от увиденной ошибки.
От ошибки, увиденной кем? Мной? Но ведь тут подлежащее "навык". Сказуемое - "стал резать". От чего? "От увиденной ошибки". От увиденной кем? ЭээЭээээмм... Не навыком же. "Мной". Как эти члены предложения согласуются между собой?
"От увиденной мною ошибки навык стал резать мне глаз." Так что ли?
Но обычно говорится "Ошибка режет глаз". Не навык. От увиденной ошибки. Это как вот у меня есть навык ловко кушать пельмешки, а я говорю:
"Этот навык стал "таять" у меня во рту от скушанной пельмешки".
Да и в описываемом предложении кажется, словно навык, увидев ошибку, начинал "резать" глаз. Как будто просится что-то такое:
«А уже позже, каждая увиденная ошибка стала "резать" мне глаз, благодаря этому навыку»
или
«А уже позже этот навык поспособствовал тому, что каждая увиденная ошибка стала "резать" мне глаз»
Простите, я не особо понимаю. Просто спрашиваю. Ведь глаз режет ошибка. А не навык. И не навык видит ошибку, а носитель навыка. Мне так кажется. Растолкуйте, пожалуйста!
