Potebnya

"Любовница" могла бы и не попасть в русский язык, по крайней мере, в толковый словарь Ушакова, который во второй половине 1930-х годов Ожегов готовил к печати.

По легенде, цензор Главлита придрался к этому слову, дескать, в СССР такого развратного явления нет. Ссылки на русскую классику не помогли.

Но Ожегов якобы узнал, что этот цензор из Ленинграда, приезжая в Москву, живет не в гостинице, а у какой-то дамы. Тогда Ожегов подловил его и спросил: «А кем вам приходится эта дама?»

Ответить было нечего, и любовница все-таки появилась в словаре.

Больше интересностей о русском языке в канале Что за Потебня?!

Любовь. Что у нее общего со словами "кровь", "свекровь", "морковь" и "бровь"?

"Любовь" - очень древнее слово, которое в старославянском языке звучало как «любЫ» в значении «милый», «желанный». В родительном и винительном падеже оно склонялось как «любъве». Уже в древнерусском языке этот тип склонения распался, и форма «любовь» стала именительным падежом.

Так же случилось и с другими словами на «овь»: кровь от «кры», бровь от «бры», морковь от «моркы», свекровь от «свекры».

Интересный факт: как я уже неоднократно говорил, в Русском языке есть случаи, когда те или иные слова не подчиняются правилам частично или полностью, либо к ним применяются особые правила. Это касается, в первую очередь, заимствований и имен собственных. Так, имя Любовь склоняется особым образом:

Р. п.: Любови, Д. п.: Любови, В. п.: Любовь, Т. п.: Любовью, П. п.: о Любови.

Собираю самое необычное и интересное о русском языке в канале Что за Потебня?!

Попробуйте решить тест, который предлагается шестилетним детям при поступлении в школу. Правильный ответ под картинкой.

Правильный ответ - 2. Потому что в ИА две буквы. Утка говорит кря (3 буквы), собака говорит гав (3 буквы), свинья говорит хрю (три буквы), корова говорит му (2 буквы), овца говорит бе (две буквы).

У авторов теста странный подход.

С одной стороны, они считают, что шестилетний ребенок находится на уровне развития, на котором животные ассоциируются исключительно со звуками, которые они издают (психологи оценивают этот возраст в 2 года).

С другой стороны, для прохождения такого теста ребенок должен уметь читать и четко анализировать звуковой состав слова.

Лингвист Вера Пищальникова успокаивает: этот тест не могут пройти 60% взрослых людей.

Собираю самое интересное и необычное о русском языке в канале Что за Потебня?!

Слово среда и его полный омоним среда, а если точнее, проставление верных ударений при их склонении, представляют собой одно из самых сложных явлений в русском языке даже для носителя. Чтобы не запутаться (да кого я обманываю?), вот вам шпаргалка, выделили интересное. Сохраняйте себе!

Среда как измерение пространства (окружающая среда, водная среда):

Кто? Что? — средА, срЕды

Кого? Чего? — средЫ, срЕд

Кому? Чему? — средЕ, срЕдам

Кого? Что? — средУ, срЕды

Кем? Чем? — средОй, срЕдами

О ком? О чем? — о средЕ, о срЕдах

Среда как день недели:

Кто? Что? — средА, срЕды

Кого? Чего? — средЫ, срЕд

Кому? Чему? — средЕ, средАм

Кого? Что? — срЕду, срЕды

Кем? Чем? — средОй, средАми

О ком? О чем? — о средЕ, о средАх

Собираю самое полезное о русском языке в канале Что за Потебня?!

Коронавирус настолько коварен, что случается и такое.

Прошло уже два года с начала пандемии, и мало кто не знает, что правильно короНАвирус, а не короНОвирус.

Но теперь это далеко не единственная сложность. Институт лингвистических исследований РАН даже выпустил специальный "Словарь русского языка коронавирусной эпохи". Это не брошюрка на 10 страниц, а фундаментальная работа на 500 с лишним страниц, на которых представлены 3500 новых слов.

Например, карантинопьяноз и карантинотанго. Или прокрастинобейкинг - от английских procrastination (откладывание важных дел на потом) и baking (приготовление выпечки). Это когда сидишь, думаешь, что бы такого сделать, чтобы не работать, и решать испечь торт.

Собираю самое интересное и необычное о русском языке в канале Что за Потебня?!