240

Вопящая как фрик на поводке

Screaming like a freak on a leash

П/п: ТС аутист, как по мне, это отдельное удовольствие читать такое в максимально оригинальной стилистике, но за то, что я считала (без иронии) бриллиантом, меня буквально порвали (отдельное тёплое спасибо тем, кто фишку просек, плюсанул и поблагодарил❤️). Возможно, буду специально приберегать подобное на пятницу. Будет стихийно образовавшимся днём рванья меня в клочья😂

В общем, этот я жёстче попричесываю с потерей совсем бардака подачи, а легкоранимым людям рекомендую не читать.

Спасибо моему читателю за образование справки что есть "Карен"

Пост:

Для контекста, я аутист и социально глупый. Итак, это случилось в 2023 году в Австралии в магазине электроники. Я искал камеру для дверного звонка (у меня сумасшедшая бывшая, но это другая история). Я был в чёрных брюках и футболке с аниме. Я стоял, прислонившись к стене, и сравнивал камеры, тут подходит Карен, хлопает меня по плечу и говорит: «Эй, пойдём со мной, мне нужна твоя помощь». Я подумал, что ей нужно что-то с полки или что-то в этом роде, и она не может найти продавца. Так что я соглашаюсь, она возвращается к колонкам и начинает спрашивать, какие из них лучше.

- Понятия не имею. Я не любитель колонок.

- Ну... неважно, сходи за продавцом колонок.

- Нет, извини, мне ещё нужно взять своё. Спроси на стойке.

Карен: «Нет, я не делаю твою работу за тебя! Иди за помощью!»

Я наконец-то понимаю, что она думает, будто я там работаю.

Я: «О-о-о-оу, ты думаешь, что я здесь работаю. Не-а.»

Карен: «Чушь, ты просто хочешь отмазаться, ленивая задница».

Теперь я смеюсь ей в лицо:

- Ладно, аргумента ради допустим, что это правда. Думаешь, если ты будешь мне тыкать, я захочу помочь?

Карен: «Просто пойди и приведи того парня».

Я был сыт ею по горло, поэтому сказал: «Ладно, как хочешь».

Ушёл, взял свои камеры и направился к стойке, чтобы расплатиться.

Она хватает меня за руку и кричит: «Послушай, ты, маленький засранец! Где твой босс? Ты так облажался». Я заорал, как будто меня ударили ножом. Потом закричал, чтобы она отпустила меня и перестала ко мне прикасаться. Этот момент немного размыт, но, кажется, я её оттолкнул. Она лежала на полу, а охранник кричал на меня. Я успокоился, а когда я успокаиваюсь после сильного стресса, я становлюсь как робот. Я сказал им проверить камеры, чтобы увидеть, что это она схватила меня. Охранник сказал, что проверит, а Карен (которая в этот момент кричала, что меня уволят) обвиняется в нападении на персонал. Она остановилась на полуслове и начала оправдываться, сказала, что это не было чем-то серьёзным и она просто уйдёт. Охранник сказал, что нет, они проверят записи, ведь жалоба уже есть.

Я: «Отлично, не могли бы вы пробить мою камеру, пока мы ждём». Сотрудник смеётся и говорит: «Конечно, почему бы и нет».

Я протягиваю охраннику своё удостоверение и спрашиваю, какие ещё сведения им нужны. Теперь я понимаю, что моя резкая смена поведения немного их напугала. Карен пытается уйти, ничего им не сказав. Они поняли, что она была агрессивной. Появляются копы, охрана сообщает им мои данные. Я повторяю свое заявление. Выходит охранник и говорит: «Да, она схватила его. Он оттолкнул её. Вот запись». Передает полицейским флешку и уходит, полицейские говорят: «Хорошо, вы можете идти. Вы можете сделать официальное заявление, но это не имеет значения, поскольку у нас есть видеозапись инцидента». Это выводит Карен из себя. Она кричит о том, что ей просто нужны были колонки для телевизора. Умоляет меня не выдвигать обвинений. Полицейские говорят ей, что это уже не моё дело, и надевают на неё наручники. Я подхожу к стойке. Беру свою камеру и карточку. Благодарю кассира и ухожу. Когда я выхожу, до меня доходит, что произошло, и я начинаю истерически смеяться. Слышу позади: «Да пошёл ты!» Я иду на фуд-корт, беру суши и ухожу.

----------------------

Один из топ-комментов:

- Суши были хороши?

Другой:

Пожалуйста, примите мою глубокую признательность за заголовок. Кроме того, вы хорошо справились с тем, чтобы дать этой леди внимание, в котором она нуждалась.

п/п: заголовок - огонь!

Я здесь не работаю

29 постов221 подписчик

Правила сообщества

1. Нельзя ни в каких формах самоутверждаться об переводчика.

2. Маты в мой адрес, переход на личности — бан 100%.

3. Мамкины петросяны — бан с меньшей вероятностью, но риск есть.

4. Мнение, что переводчик должен воспользоваться онлайн-переводчиками — бан.

5. Мнение, что переводчик не должен пользоваться переводчиками — бан.

6. Если вы считаете, что переводчик не вычитывал текст ни разу — вы ошибаетесь. Если вы считаете, что переводчик не вычитывал текст даже пару раз — вы ошибаетесь. Бан по ситуации (в зависимости от формулировки высказывания об отсутствии вычитки).

Посты на 98% выкладываются as is (переводчик не в состоянии понять, почему посты людей с форума должны перерабатываться в литературный текст, а не так, как они, собственно, были написаны), поэтому:

7. Мнение, что переводчик обязан быть художественным редактором и превращать посты обычных людей в литературные тексты — бан.

И вышеуказанное вообще не мешает в этих же постах орать на меня, что какое-то предложение переведено не буквально, как написано, поэтому:

8. Мнение, что что-то переведено не дословно и это недопустимо — бан.

9. Свидетели Ии - бан

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества