Увидели ошибку — напишите.
Во многих романских от лат. caput, capitis — "голова". Грузинское: დედა (deda, “мать”) + ქალაქი (kalaki, “город”) — калька понятия метрополия. Исландское: höfuð (“главный, вождеский”) + borg (“город”). Латыш. galvas (“головной”) + pilsēta (“город”) — калька с немецкого языка. Алб.: krye (“голова”) + qytet (“город”). Ирланд.: príomh ("первый, первичный") + cathair (“city”).
Кстати, мне присылали. Сам сайт вот что пишет:
Несколько вещей, которые следует иметь в виду:
Переводы генерируются Google Translate. Некоторые могут быть неточными или использовать неевропейские (например, бразильский португальский) слова.
Для каждого слова предусмотрен только один перевод; следите за словами с несколькими значениями!
API Google Translate еще не переводит на все европейские языки.
Если Google Translate не может найти перевод, он просто показывает английское слово.
Подумала, что мой комментарий можно воспринять как претензию, я такого не имела в виду, скорее в помощь :) Мне очень нравится ваша серия постов, спасибо!
