Стишок "Gefunden" от Й. В. Гёте.
Gefunden.
Лесною чащей
Мой путь лежал
И ничего я
Найти не ждал.
В тени узрел я
Цветка узор...
Как звезд сиянье,
Как нежный взор.
Сорву! - подумал...
Цветок в ответ:
"Ужель забуду
Я солнца свет?"
Что ж... взял с корнями
Его на том
И в сад отнес свой,
Где милый дом
И посадил я
Его в тени.
И он в цветении
Проводит дни.
Johann Wolfgang von Goethe. Gefunden.

Их гинг им вальде
Зо фюр мих хин
Унд нихтс цу зухен
Дас вар майн зин
Им шаттен заа их
Айн блюмхен штейен
Ви штерне лёйхтенд
Ви ойгляйн шён
Их вольт эс брехен
Да загт эс файн
Золь их цум велькен
Геброхен зайн?
Их грубс мит ален
Ден вурцельн аус
Цум гартен труг ихс
Ам хюбшен хауз
Унд пфланцт эс виде
Ам штилен орт
Нун цвайгт эс име
Унд блют зо форт.