Снейп бы одобрил такой урок⁠⁠

В оригинале персонажа зовут Severus Snape. Вроде как переводчик на русский старался передать ту же атмосферу резкости и "неприятности" звучания имени для англоговорящих и добавил в русском переводе жёсткости СнеГГ, чтобы у российские дети тоже чувствовали персонажа по имени. Типо художественная адаптация.