Сказка «Начальник банды Чёрного дракона»⁠⁠

В старину была банда с названием банда Чёрного дракона. Её члены поклялись быть верными друг другу и каждый сделал себе татуировку с изображением этого могущественного существа. Но этих бандитов поймали и казнили, кроме главаря по имени Дун, который успел скрыться. Ему приснился сон, где уже мёртвые разбойники пригрозили, что его тоже ждёт наказание от самого́ Неба (ведь они все были повязаны клятвой верности и, следовательно, должны были все расплачиваться за свои злодеяния, тем более что Дун был у них главным):

— Вы были нашим начальником. До сих пор вы избегали вашего наказания. Но в будущем году Небо вас покарает.

Блуждающие души [Китайские сказки]. Составитель и переводчик Э. Е. Магарам. Издательство Salamandra P.V.V., 2018.

И вот этот Дун попытался избежать наказания — отправился замаливать свои грехи в монастырь. Он старался, старался, но всё же этого оказалось недостаточно. И вскоре ему снова приснились его товарищи по грабежам и разбоям и закричали ему:

— Вернись скорее! Вернись скорее! Сегодня вечером бог молний пройдёт в этих местах. Там же

Куда они велели вернуться Дуну? Скорее всего, в том смысле, чтобы он намного прилежнее старался вернуться на путь истинный, совершал хорошие дела... Он поспешил к себе в пагоду, к старому монаху, который принял его и постриг в монахи, попросил защиты. Монах читал над ним молитвы, старался как мог. Грянул гром, несколько раз сверкала молния, было очень страшно, но потом всё прошло. И вот, когда уже стихия прекратилась, Дун вышел спокойно по своим делам, но в этот момент его и настигло возмездие:

Убеждённый в словах бонзы (т. е. монаха), Дун поблагодарил его и отошел от соломенного тюфяка. В это время блеснула молния, сопровождавшаяся страшным громом. Дун упал, убитый молнией, на мостовой... Там же

Почему же так произошло? Ответ кроется уже в само́м названии данной сказки. Банда Чёрного дракона... Разбойники слишком уж самонадеянно взяли себе в покровители это могущественное существо, которое вообще-то, по представлениям китайцев, служит благим целям, например, посылает на землю дожди и регулирует количество осадков, а также заведует приливами и отливами, стихией воды в общем. Разбойники захотели ни много ни мало взять дракона себе в покровители. Но подобное покровительство вылезло им боком. Чёрный дракон, очевидно, наказал их за все злодеяния. Сперва через решение судьи, который велел казнить преступников, затем основательно взялся и за главаря. «Бог молний», «Небо» — этот чёрный дракон появлялся в разных ипостасях. И в итоге настиг главного разбойника своим излюбленным методом — наслал грозу с молниями. Причём интересно, что казалось, будто бы гром закончился, и вдруг из ниоткуда появилась одна- единственная молния, чтобы попасть именно, в аккурат, в упор, в Дуна. Кстати, одно из предположений, почему дракон всё-таки именно чёрный — ассоциации: чёрные грозовые тучи, чёрное-пречёрное зло, совершённое людьми с чёрными душами и чёрными сердцами...