Севастополь отказывается от английских «street» и «avenue» в названиях улиц⁠⁠

В Севастополе меняют правила оформления адресных табличек: теперь на них не будет английских слов «street», «avenue» и других переводов. Вместо этого названия улиц будут транслитерированы — например, «Sovetskaya street» станет «Ulica Sovetskaya».

Решение принято департаментом архитектуры, но его практичность вызывает вопросы. Преподаватель английского языка отмечает, что транслитерация выполнена неточно: «улица» с буквой «с» иностранцы прочтут как «улика», а «проспект» в документах указан в двух вариантах — «prospect» и «prospekt».

Напомним, в 2024 году в городе восстановили исторический указатель на ул. Гоголя, а в феврале 2025-го приняли новый дизайн-код, предполагающий сохранение старинных аншлагов.

#Севастополь #городскаясреда #новости

TГ