С праздником вас граждане...
Исламское государство взяло на себя ответственность за поражение "Хизб аль-Джумхурия" на кафирских выборах в Соединенных Вилаятах Америки.
P. S.: «Хизб» (حزب) «партия», «группа», «Аль-Джумхурия» (الجمهورية) «республика».
По моему слегка перемудрили.
Название "Хизб аль-Джумхурия" (с арбского партия республиканцев) явно намекает, что это ставленники самих ИГ. Кстати, Трамп у них носит имя Абу Дональд аль-Амрики.
Выходит, они взяли на себя ответственность за свое поражение (через своих товарищей)?
Нет конечно, новость должна звучать так.
Исламское государство поздравило "Аль-Хизб Ад-Димукра́ты Аль-Амри́ки" с победой на кафирских выборах в Соединенных Вилаятах Америки и предупредило мунафика Абу Дональд аль-Амрики о скорой расплате за измену.