Русские слова в рекламе
Сижу у знакомых. По телевизору - реклама банка. Столичная знаменитость торгует лицом. " Как только вы станете клиентом нашего банка - неземная благодать снизойдет на вашу жизнь! Вы переедете из дощатого сарая в Синепупинске в трешку в Москве и толпы девственниц упадут к вашим ногам! А еще у вас будет возможность выбирать - "кэшбек" или "тревел-мили"
Жена- ну неужели нельзя русскими словами сказать, что такое "кэшбек и тревел-мили"?
Муж- можно, только по русски это означает "нае...лово"
Жена - да, звучит не очень...Да и возможность выбора как-то исчезла... Пусть тогда остаются "кэшбек и тревел-мили"....