Рубик Утиха
Для не шарящих - Рубик может воровать скиллы противника, а люди с Шаринганом (с красными глазами как на картинке) могут копировать техники другого человека (техника - скилл).
Сразу начинает припекать, когда вижу написание по Поливанову. Надо Учиха, а Утиха будто бы большая такая утка)
раскрыть ветку (3)
Но ведь "учиха" - кривой транслит с английского, как "Какаши" и "джонин".
Я смотрела с субтитрами, переведёнными с английского, и синдром утёнка громко ругался на перевод по-Поливановски, но потом поняла - зачем коверкать слова? Это как с Дриззтом. Поливанов будет поближе к оригиналу - "Утиха", "Какась", "дзёнин"...
раскрыть ветку (2)
а вообще правильное произношение ненаписуемо. Общался я таки с японцами, и произносил мягкую "ч", примерно как Чи из Чобитов. В общем нормально было.
раскрыть ветку (1)