Прошу помощи с переводом
Здравствуйте люди из лиги переводчиков. Я пишу небольшое бесплатное расширение для хрома и хочу сделать его интернациональным. Я уже попытался перевести на английский и китайский языки с помощью онлайн-переводчиков, но насколько хорошо это получилось, я не могу определить (знание языков не позволяет). Прошу помощи у вас.
Ссылка на файл с моим корявым переводом: файл
Ссылку на расширение давать не буду, чтобы не посчитали за рекламу.
Комменты для минусов будут.
P.s.: если кто-то ещё хочет попрактиковаться в переводе на другие языки, то буду только рад))
Перевод и переводчики
1.5K постов8.2K подписчиков
Правила сообщества
В переводных постах обязательна ссылка на оригинал или прикрепленная картинка с оригиналом!
Разрешается:
- делиться интересными статьями, переводами, локализациями;
- просить о помощи с переводами;
- презентовать свою критику и предложения по исправлению перевода в постах.
Запрещается:
- создавать посты без ссылки на оригинал или картинки с источником;
- оскорблять комментаторов и ТС;
- создавать посты рекламного характера;
- создавать посты, не относящиеся к тематике.
Конструктивная критика приветствуется при наличии предлагаемых альтернативных вариантов перевода. Попытки провокаций будут пресекаться.