Помогите прочитать вязь

Добрый день, Пикабу.

Есть одна проблема. Надо выбрать одну из трех надписей на надгробный памятник татарину. Нам предложили три вида готовых, но мы, к сожалению не знаем языка. Может кто-то поможет и прочитает? Спасибо!

Помогите прочитать вязь Вязь, Памятник
Вы смотрите срез комментариев. Показать все
Автор поста оценил этот комментарий

скажите чтобы написали все три через запятую, да и не прогадаете.

раскрыть ветку (8)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Я не знаток но по моему это не Татарский язык

раскрыть ветку (6)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Я чутка знаток и это точно не татарский.

раскрыть ветку (4)
Автор поста оценил этот комментарий

Дело в том, что на татарских участках кладбища у многих одно из 3 выбито. Может и не татарский. Я за помощью в прочтении.

раскрыть ветку (3)
1
Автор поста оценил этот комментарий

У меня половина родни из Казани, это ни разу не татарский)

раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий

Согласен. Тэг исправил. Комментарий написал

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Ну арабский это, скорее фраза из молитвы.

Автор поста оценил этот комментарий

ну хочется же выебнуться,

Автор поста оценил этот комментарий
и6тересно, если арабские предложения читаются справа налево, то где правильно поставить запятую: справа или слева?
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку