0

Песенка Венди.

Фрагмент Южного Парка. Есть смутное подозрение, что русский вариант был взят откуда-то еще, а не создан специально для мульта. Если кто в курсе, поделитесь.
Автор поста оценил этот комментарий
И перевод от Павлодара, с его же пояснениями:

Миссис Ландерс была помешана на ЗОЖ, она готовила в воке, (1)
Мистер Гаррис был её кавалером, и у него был великолепный большой... (2)

"Ку-ка-ку-ка-реку!" - не перестаёт петух,
А я не хочу есть свой завтрак, ведь на вкус он, как... (3)

Ши-тцу - (4) хорошие домашние питомцы, они нежные и умилительные,
А обезьян лучше не заводить, потому что любят часто... (5)

Встреча в офисе или встреча в приёмной,
Твой начальник хочет видеть тебя, так что можешь лизать ему... (6)

Бальзак был писателем и жил с Алленом Фантом, (7)
Миссис Робертс его не любила, потому что она... (8)

Из-за грязной воды ты можешь серьезно заболеть:
Инфекция проникнет в мочевой пузырь, и кровь потечёт из... (9)

Диктуйте всё, что я говорю, ведь принесёт Вам удачу,
А если вам всем это не нравится, то мне глубоко по ***!

1 - Круглая глубокая китайская сковорода с выпуклым дном маленького диаметра.
2 - Здесь и далее каламбур по принципу "chainword": "cock-a-doodle-doodle" содержит в себе слово "cock" - "фаллос".
3 - "Shitzus" содержит в себе слово "shit" - "говно".
4 - Порода собак.
5 - Первый слог слова "meeting" омофонен слову "meat" - продолжению фразы "beat the meat" - "др**ить".
6 - "Balzac" содержит в себе слово "balls" - "яйца".
7 - Знаменитый американский телевизионный деятель 40-ых - 80-ых годов.
8 - Часть слова "contaminated" омофонна слову "cunt" - "**зда".
9 - "Dictate" содержит в себе слово "dick" - "член".
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Спасибо. Очень познавательно.
Автор поста оценил этот комментарий
А просто найти и самому вырезать никак? Если не изменяет память это эпизод про boy band
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Я не о том. Я хотел сказать, что русский текст - это не перевод английского, а самостоятельное произведение. И если кто-то слышал/видел его где-то еще, поделитесь информацией где именно.

А насчет серии - верно. Это 9 серия 4 сезона. Про бойзбенд.
показать ответы