Ответ на пост «Подорожал нынче салат»1
К вопросу о ценниках. У нас в бизнес-центре есть ресторан небезызвестной компании Sodexo. И каждый день они распечатывают пачку меню на день и развешивают в лифтах. Все бы ничего, но видимо так как бизнес-центр буржуйский да сама Sodexo тоже, они половину печатают на русском, а справа печатают "перевод" на английский. Уже больше 10 лет мы почти каждый день читаем примерно такие вот перлы. Это из свежачка.
Я не знаю чем они это переводят, но чем-то, несомненно, достойным.
PS: Много раз говорили им, но воз и ныне там.