Ответ на пост «Конфетница»1
Когда мне было лет 7, я впервые увидел мультик "Пластилиновая ворона".
И в одной из строчек песенки там поётся:
"А может, это дворник был. Он шёл по сельской местности
К ближайшему орешнику за новою метлой".
Так вот. Сейчас мне 42 и только что я понял, что орешник - это не мужчина, который выращивает орехи...
Теперь уже интересно, чего я ещё не знаю...
Надо же... А я почему-то с детства знала, что орешник - это ореховая роща, где лещина растет... Но у меня другие были затыки - например, в песне Розенбаума мне слышалось не "друг метродотель", а "друг мой Трататэль" ))) И меня ничто не смущало, я искренне верила, что Трататэль - это французское имя... )