Ответ на пост «Фантастика или Великобритания?»1
Британцы странные люди, и делают иногда странные поступки, которые от них не ожидаешь, начитавшись интернетов и новостей.
Я как-то в один приезд тупо заблудилась в большом райцентре (она же почти столица графства) и не могла среди кучи остановок найти свою, до деревни. Точнее их было две, но на одну автобус приезжал из райцентра, а на со второй забирал пассажиров и где эта вторая, хер ее знает. Тогда с английским у меня было is бед и огорчений. Понимаю, но сказать могу мало. И я протупила один автобус, второй через час. Ноябрь, темно, стою и вообще нихера не понимаю ничего, кроме того, что сей райцентр место мутноватое, алкаши, мигранты и вообще так себе. Позвонить тоже некому - принимающая меня сторона на конференции и у меня есть ключи от их дома. Утром-то до райцентра меня на машинке подвезли. И тут ко мне подваливают два алкаша как назло, прямо с бутылкой вискаря в руке. Типа:
- У тебя проблемы?
- Да, я потеряла свой автобус до точки А. Такой-то...
Не понимают, точнее с трудом.
- Ты откуда?
- Из России!
- O_O Ты говоришь по немецки или польски? - интересный набор языков для человека из России по их мнению.
- Нет, я говорю по-русски или по-шведски. - реально не вру, учила шведский на курсах языковых.
- О_О, так что там про автобус?!
- Автобус, до А! Где останавливается??! - уже почти реву. Блин, чем они мне помогут. Только если вискаря дадут хлебнуть, чтобы успокоиться.
И тут едет этот самый автобус, на табло назначение как раз нужного мне пункта, один алкаш встает перед ним и останавливает автобус прямо на дороге. Второй подводит меня к двери. Водила в непонятках открывает. Мужик просто берет меня, ставит за талию в автобус и говорит водиле примерное следующее и сует ему денег.
- Вот эта русская, она потерялась, по английски нихера не понимает, но ей, блять, нужно в А! Ты ее довезешь и высадишь у магазина Теско (а мне прямо и нужна эта остановка), мы тебя запомнили!
Водила отдал деньги назад, пропустил меня в автобус и довез до места, громко объявив остановку.
Мне потом еще всю неделю на этом автобусе ездить пришлось и водила каждый раз ржал и просил "передать привет этим парням".