раскрыть ветку (20)
раскрыть ветку (19)
А чё, удобно) переводить не надо, с впн мутить тоже не надо, качая оригинал) увел быстренько перевод с вк, и красавчик. Кстати, это не твой перевод?
раскрыть ветку (18)
раскрыть ветку (17)
А тега моё не стоит. И на запрос про свой перевод чел не ответил. Поэтому, под вопросом, сам ли он перевёл
раскрыть ветку (16)
раскрыть ветку (15)
А давай спросим, че гадать:) ТС, чей перевод комикса? Кажется, он заблочил мои комментарии:) а вообще, странно... @moderator, я дико извиняюсь, честно, но вы могли бы спросить данного персонажа? Тег "перевёл сам " стоит, но больше ничего не указывает на то, что это его перевод, тега *моё " нет. В вк указано сообщество, которое переводит комиксы. Есть предположение, что ТС их оттуда дёргает. Мои комменты он заблочил... Подозрительный какой-то
раскрыть ветку (14)
Здравствуйте. Мы можем вставить в пост ссылку на оригинальный перевод. Отправьте пожалуйста ссылку на аналогичный пост, проверим.
Модерация занимается специальными тегами (Моё, Политика, Негатив, Жесть, 18+, Повтор, Контент нейросетей). Автор не выставляет тег «Моё», значит контент не путается присвоить.
Вы можете обратиться к editors через @ и попросить их внести коррективы по обычным тегам, которые не подходят по смыслу в пост. Подробнее в нашем справочном разделе https://pikabu.ru/go/help_tags_editing
раскрыть ветку (13)
@Moderator787, автор ставил тег "моё", потом его просили убрать, и он убрал, значит, перевод не его. А теперь стоит тег "перевёл сам" без тега "моё". Значит, тут либо не хватает ещё тега "мое", если автор сам перевёл, либо тег "перевел сам " лишний, если автор просто взял комикс из сообщества в вк. Вы ведь можете уточнить, если это те теги, за соблюдение которых вы смотрите?
Отправьте пожалуйста ссылку на аналогичный пост, проверим.
Вас ссылку на сообщество в вк скинуть?
раскрыть ветку (12)
Проверим на обход правил с обычным тегом.
Предоставьте ссылку на аналогичный пост из вк
раскрыть ветку (10)
@Moderator787, конкретно на этот пост нет ссылки, но вот что интересно. Вот мой пост тут Лето
А вот пост в сообществе вк: https://m.vk.com/photo-10441631_457242390?list=photos-104416... совпадает и стиль, и даже количество восклицательных знаков.
Вот мой пост Действительно
А вот пост в вк:
https://m.vk.com/photo-10441631_457242334?list=photos-104416...
И таких примеров много.
Мне кажется, или стили перевода очень подозрительно похожи? По удивительному совпадению, мой пост вышел раньше. Как пруф могу публикацию в своем тг показать, куда я тоже заливал переводы.
У некоторых переводов в вк меняются стили (я ведь не все переводил), значит, брали и @bazil371, или ещё у кого-то...
В связи с чем у меня подозрение, что паблик просто берёт любые переводы, а тс берет с паблика. Иначе, почему, вдруг, такая путаница в тегах, то мое, тотне моё. Почему он решил публиковать переводы комиксов, после четырех лет постов о чем угодно? А паблик существует, судя по их инфе, аж с 2009 года. Что-то тут не так, и я прошу вас проверить.
раскрыть ветку (9)
раскрыть ветку (4)
Это имхо, которым я не хочу обидеть или принизить коллег переводчиков, но ставить свои вотермарки на чужой комикс, я считаю неправильным:) достаточно того, что я просто перевёл:) но вот так вот, внаглую выставлять своим чужой перевод, это прям дно, да, antonkaa? Сыкливый чудак, скрыл мои комментарии... Как будто другие не узнают, что ты нагло врёшь
раскрыть ветку (3)
Ну да, я провел анализ текстовых блоков в одном из случаев: один в один стоят. Человек, если он реально выдавал за свой перевод, даже не удосужился стереть текст и написать поверх хотя бы другим шрифтом...
раскрыть ветку (2)
Так он тег моё изначально ставил и ссылку на паблик в вк. Потом убрал. Как пруф мой призыв модератора под каким-то из постов.
Глянь в вк паблик, может, себя найдёшь: https://m.vk.com/wumocomicstrip
раскрыть ветку (1)
Конечно, я там модер) Правда толком участия в деятельности не принимаю...
А так да, есть там и мои переводы, конечно
Вижу, что стилистика схожа и пред ранее был выдан. Тег "перевёл сам" - убран. Мы только за то, чтобы указывать авторство. Если этот пост в котором мы с вами общаемся, был переведён вами и выложен, то прошу предоставить ссылку на него, чтобы мы могли проверить 1 к 1 и вставить ссылку на ваш перевод или вашего коллеги
раскрыть ветку (3)
Нет, этот пост я не переводил и вк, по странному совпадению, этого перевода тоже нет, учитывая, что я призвал вас проверить. Но многие из того, что я перевёл ранее, опубликовано в вк сообществе. Я к тому, что подозреваю, что автор явно лукавит, указывая, что перевёл сам...Вы ведь можете его прямо спросить, с приложением пруфов? А, заодно, вынести предупреждение о игнорировании тегов
раскрыть ветку (2)
Комиксы
71.7K постов44.3K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.