Мощный калибр⁠⁠

Художественный филь "Спиздили", смотреть строго в переводе Гоблина

То, что ты видел на тв, это перевод бакалавров из мгу. Почувствуй разницу, как говориться. Когда люди начинают меня уверять, что диплом об окончании высшего учебного заведения дает тебе невероятное умственное развитие, я всегда привожу пример с переводчиками из мгу и обычным разнорабочем Дмитрием Пучковым. Кстати, его очень не любят, все эти переводчики с дипломами.

Он всегда называет себя разнорабочим, даже в милиции он не долго прослужил.

Посмотри на второй свой диплом и успокойся.

Как скажешь. Я даже спорить не хочу, потому что твой уровень не достижим для понимания в переводческом деле.

То есть, по твоему, он навставлял матов и пошлых шуточек и в этом весь его перевод?